Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan jissuġġerixxi li idarucizumab ma għandu ebda effett protrombotiku.
this suggests that idarucizumab has no prothrombotic effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kemm ħsara f'ċelluli endoteljali kif ukoll stat protrombotiku-ipofibrinolitiku huma fatturi kritiċi fil-patofiżjoloġija ta' din il-marda.
both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riskju ogħla ta’ trombożi matul it-terapija ta’ induzzjoni b’asparaginase u prednisone ġie osservat fi tfal b’fattur ta’ riskju protrombotiku ġenetiku (mutazzjonijiet f’g1691a ta’ fattur v, varjazzjoni ta’ g20210a ta’ prothrombin, ġenotip t677t ta’ methylenetetrahydrofolate reductase [mthfr], żieda f’lipoproteina a, iperomoċisteinemija).
a higher risk of thrombosis during induction therapy with asparaginase and prednisone was seen in children with a genetic prothrombotic risk factor (factor v g1691a-mutations, prothrombin g20210a-variation, methylenetetrahydrofolate reductase [mthfr] t677t-genotype, increased lipoprotein a, hyperhomocysteinaemia).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: