Results for qabda tas saqaf translation from Maltese to English

ħġieġa tas-saqaf
roof glazing

Ħġieġ tas-saqaf li jinfetaħ
opening roof glazing

tisbiħ tas-saqaf (2 punti).
roof landscaping (2 points)

twaqqif ta' koperturi tas-saqaf u oqsfa
erection of roof covering and frames

sistemi tal-panew tas-saqaf imħaddma bl-elettriku
power-operated roof-panel systems

materjal(i) wżat(i) għall-kisi minn ġewwa tas-saqaf
material(s) used for the interior lining of the roof

materjal(i) użat(i) għal-lining ta’ ġewwa tas-saqaf
material(s) used for the interior lining of the roof

jekk dan mhux possibbli, kull kisja tas-saqaf minn ġewwa li tħares dawn il-kondizzjonijiet;
failing that, a roof covering with an interior surface which fulfils these conditions;

fiż-żewġ speċi kien hemm anormalitajiet kardjovaskulari u fil-fużjoni tas-saqaf tax-xedaq.
in both species there were cardiovascular and mandibular arch fusion abnormalities.

l-għoli tal-elementi tas-saqaf il fuq mill-pjattaforma tat-trattur… mm
6.4.2.height of roof members above the tractor platform. mm

fil-każ ta' ċaqliq immejjel ta' panew tas-saqaf, il-ftuħ angulari massimu.
in the case of tilting motion of a roof panel, the maximum angular opening.

tagħmir tad-dawl bħal dwal tas-saqaf, lampi normali, dwal globu u lampi ta' ħdejn is-sodda
lighting equipment such as ceiling lights, standard lamps, globe lights and bedside lamps

fil-posti il-limitazzjoni laterali tas-saqaf tgħaddi mill-linja li tgħaqqad bejn il-linji trasparenti.
at the posts the lateral roof limitation will pass through the connecting line between the transparent lines.

il-ħtiġiet tal-punt 5.4.2 t'hawn taħt għandhom japplikaw għall-wiċċ intern tas-saqaf.
the requirements of point 5.4.2 below shall apply to the inner face of the roof.

l-insulazzjoni tas-saqaf u l-ħajt tista’ tiffranka 460 miljun tunnellata fis-sena (p.a.)
roof and wall insulation could save 460 mt per annum (p.a.)

'kisi minn ġewwa' ifisser il-materjali li flimkien jikkostitwixxu l-wiċċ sħiħ u s-substrata tas-saqaf, ħajt jew art.
'interior lining(s)' means material(s) that (together) constitute(s) the surface finish and substrate of a roof, wall or floor.

burduri u freġji, ta’ karta, ittrattati bħal fuq, f’rombli jew le, tajbin għal tiżjin tal-ħajt jew tas-saqaf;
borders and friezes, of paper, treated as above, whether or not in rolls, suitable for wall or ceiling decoration;

l-istruttura tas-saqaf tas-sala prinċipali hi magħmula minn 15-il qoxra tal-konkrit li jserrħu fuq kolonni ta » konkrit rinfurzat.
the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.

tankijiet tas-saqaf fiss, li huma konnessi ma' unità ta' rkupru tal-fwar li tissodisfa l-elvs ffissatti fit-tabella 1; jew
fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the elvs set out in table 1; or

kienu nnutati suriet difettużi tal-kranju, tas-saqaf tal-ħalq, tal-għajnejn, tax-xedaq, fir-riġlejn/dirgħajn, tal-iskeletru u tas- sustema tal-passaġġ gastrointestinali.
malformations of the skull, palate, eye, jaw, limbs, skeleton and gastrointestinal tract were noted.