Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-awstrija u lportugall ilhom jirremistraw xejriet divappuntantifil-qghad mill-1999.
austria and portugal have recorded disappointing trends in employmentsince 1999.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan il-fenomenu huwa marbut strettament mal-qghad ghax jaffettwa 38% tannies qieghda.
this phenomenon is very closely linked to unemployment as it affects 38 % of the unemployed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-bidu tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, l-impjiegi ammu sod mhux ain u vvieda fil-qghad kienet limitata.
at the start of the slowdown, employment held up quite well and the rise in unemploymentwas limited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktar minn hekk, u prin©ipalment minhabba li marnexxilhomx joholqu impjiegi bivvejjed, listati membri l-modda kellhom ratamedja ta’ qghad ta’ 57% biss fl-2001, ivda bir-repubblika ¢eka, ¢ipru u sslovenja dimà jtejbu l-medja attwali talkomunità.
furthermore, and mainly because they wereunable to create enough jobs, the new member states had an average employment rateof just 57 % in 2001, but with the czech republic, cyprus and slovenia already bettering the current community average.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: