Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piż tal-gisem baxx
low body weight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
7 sistema tal- gisem disturbi fis- sistema immuni
body system immune system disorders
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
piż tal- gisem baxx pazjenti li għandhom piż < 50 kg għandhom riskju ikbar ta ’ fsada.
low body weight patients with body weight < 50 kg are at increased risk of bleeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aw piż tal- gisem baxx pazjenti li għandhom piż < 50 kg għandhom riskju ikbar ta ’ fsada.
e patients with body weight < 50 kg are at increased risk of bleeding.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it-tnaqqis fil-piż tal-gisem kien sostnut f’studji ta’ terminu twil sa 76 gimgħa.
body weight reduction was sustained in long term studies up to 76 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
id-doża normali ta’ kapsuli ta’ agenerase hija ta’ 20 mg għal kull kilogramm ta’ piż tal-gisem darbtejn kuljum.
the usual dose for agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
tista’ zzommhom fit-tank tal-pompa ghal 6 ijiem f’temperatura sa 37°c (qrib dik tal-gisem).
you can keep it in the pump reservoir for 6 days at up to 37°c (close to the body).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dejjem ibdel iz-zona tal-gisem fejn tinjetta, biex tevita li jifformaw l-ghoqiedi (ara 5 effetti sekondarji li jista’ jkollu).
always vary the sites you inject, to avoid lumps (see 5 possible side effects).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tfal (minn 4 sa 12-il sena) u pazjenti li għandhom piż tal-ġisem inqas minn 50 kg: id-doża rakkomandata ta’ kapsuli ta’ agenerase hija ta’ 20 mg għal kull kilogramm ta’ piż tal-gisem darbtejn kuljum, flimkien ma’ mediċini antiretrovirali oħra, mingħajr ma tinqabeż id-doża totali ta’ 2400 mg kuljum (ara sezzjoni 5.1).
children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the recommended dose of agenerase capsules is 20 mg/kg body weight twice a day, in combination with other antiretroviral agents, without exceeding a total daily dose of 2400 mg (see section 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: