Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jekk huma kkompletati bl-idejn, dħul jrid jkun bl-inka u fi skrittura stampata.
if they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk isiru bl-idejn, il-kitba trid issir bil-linka u bi skrittura stampata.
if they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
« fondi » tfisser flus kontanti, flus ta » skrittura u flus elettroniċi kif definiti fiddirettiva 2000/46/ ke;
« funds » means cash, scriptural money and electronic money as referred to in directive 2000/46/ ec;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
servizzi ta » rimessa ta » flus fejn il-flus kontanti, il-flus ta » skrittura jew flus elettroniċi jkunu aċċettati mill-fornitur tas-servizz ta » pagament mill-utent tas-servizz ta » pagament għall-iskop waħdani li jagħmel transazzjoni ta » pagament u jittrasferixxi lflus lil min ikun qed jitħallas.
money remittance services where the cash, scriptural money or electronic-money is accepted by the payment service provider from the payment service user for the sole purpose of making a payment transaction and transferring the funds to the payee.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.