Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tħallix iktar minn qatra żgħira tal-likwidu taħrab.
don’t let more than a small drop of liquid escape.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pjan ta’ kif taħrab u rotot tas-salvataġġ q q q q
hazardous explosive atmosphere:explosive atmosphere present in hazardous quantities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a solvent residwu fil-prodott lest mhux se jitqies fil-kalkolu tal-emissjoni li taħrab.
a residual solvent in the finished product is not taken into account in the calculation of the fugitive emission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għalhekk, il-fdi ma setgħetx titqies li kienet qegħda taħrab id-dazji kontra r-rimi li kienu qed ikunu investigati.
therefore, fdi could not be considered to be circumventing the anti-dumping duties under investigation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qatta’ ftit żmien hawnhekk biex taħrab mir-rutini ta’ kuljum u ssib ritmu ta’ ħajja li jimxi b’pass inqas mgħaġġel.
come here to escape the rush and find a slower pace of life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
għandhom jittieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex il-persuna tiġi pprevenuta milli taħrab sakemm isir it-transitu, sakemm it-talba għat-transitu tkun ġiet irċevuta fi żmien 96 siegħa mill-inżul mhux skedat.
all measures necessary to prevent the person from absconding shall be taken until transit is effected, as long as the request for transit is received within 96 hours of the unscheduled landing.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: