Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saru għadd ta’ tentattivi biex tiġi żviluppata għodda li tikkwantifika l-piż ambjentali tal-ippakkjar.
a number of attempts have been made to develop a tool to quantify the environmental burden of packaging.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) filwaqt li hu diffiċli tikkwantifika ċerti benefiċċji, s-cbas kellhomimpatt pożittiv ċarfuqil-ħolqienta’ aġenzija eżekuttiva.
(iii) while some benefits are difficult to quan-tify,the cbasshowedtheclearpositive effect of creating an executive agency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tikkwantifika l-problemi, tidentifika l-fatturi ta’ riskju u tkejjel l-effikaċja ta’ l-interventi;
quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-miri sekondarji inkludew skala analoga viżwali (vas) sabiex tikkwantifika l-istima tal-bidla globali tal-pazjent u l-istima tal-bidla globali tat-tabib, it-tnejn mill-linja bażi ta’ referenza sar-4 Ġimgħa.
the secondary endpoints included visual analogue scales (vas) to quantify the patient global assessment of change and the physician global assessment of change, both from baseline to week 4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: