Results for trapjantati translation from Maltese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

English

Info

Maltese

għalhekk, l-użu f’pazjenti trapjantati mhuwiex rakkomandat.

English

therefore, use in transplanted patients is not recommended.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

prevenzjoni ta’ rifjut ta’ organi trapjantati (ciclosporin).

English

preventing rejection of transplanted organs (ciclosporin).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

simulect jaħdem billi jwaqqaf ċelloli immuni li jattakaw organi trapjantati.

English

simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Maltese

myclausen jintuża biex jipprevjeni lill-ġisem milli jirrifjuta kilwa, qalb jew fwied trapjantati.

English

myclausen is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

cellcept jintuża biex jevita milli l-ġisem ma jaċċettax kilwa, qalb jew fwied trapjantati.

English

cellcept is used to prevent the body from rejecting a transplanted kidney, heart or liver.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

iċ-ċelloli trapjantati jattakkaw il-ġisem tiegħek (graft versus host disease)

English

the transplanted cells attack your body (graft versus host disease)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

dawn iċ-ċelloli huma involuti f’li jagħrfu ċelloli ‘barranin’ u jirrifjutaw organi trapjantati.

English

these cells are involved in recognising ‘foreign’ cells and rejecting transplanted organs.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Maltese

iċ-ċelloli trapjantati jattakkaw il-ġisem tiegħek (graft versus host disease) kumplikazzjonijiet tan-nifs

English

the graft attacks your body (graft versus host disease) respiratory complications

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

cellcept 1 g/ 5 ml trab għal suspensjoni orali jintuża biex ma jħallix il- ġisem tiegħek jiċħad kilwa, qalb jew fwied trapjantati.

English

cellcept 1 g/ 5 ml powder for oral suspension is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney, heart or liver.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Maltese

it- trattament b' advagraf għandu jiġi preskritt biss minn tobba li jkollhom esperjenza fil- ġestjoni ta 'pazjenti trapjantati.

English

treatment with advagraf should only be prescribed by doctors who have experience in the management of transplant patients.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

cellcept trab għall- konċentrat għal soluzzjoni għall- infużjoni jintuża biex ma jħallix il- ġisem tiegħek jiċħad kilwa, jew fwied trapjantati.

English

cellcept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney or liver.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Maltese

dan inaqqas l-għadd ta’ limfoċiti-t attivati, u jnaqqas ir-riskju li l-organi trapjantati jiġu riġettati.

English

this reduces the number of activated t-lymphocytes, lowering the risk of the transplant being rejected.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Maltese

dan jgħin liċ-ċelloli trapjantati biex jiġu ‘engrafted’ (meta jibdew jikbru u jipproduċu ċelloli tad-demm normali).

English

this helps the transplanted cells to ‘engraft’ (when they start to grow and produce normal blood cells).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

il-kumitat għall-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (is-chmp) iddeċieda li l-benefiċċji ta’ simulect huma ikbar mir-riskji tiegħu għall-profilassi ta’ riġettar akut tal-organi trapjantati f’pazjenti adulti u tfal li jkunu għadhom kemm ħadu trapjant alloġeniku ta’ kilwa.

English

the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that simulect’s benefits are greater than its risks for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogeneic renal transplantation in adult and paediatric patients.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,836,531,263 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK