Results for trawma translation from Maltese to English

uġigħ wara xi trawma
post- traumatic pain

bijopsija riċenti, trawma maġġuri
recent biopsy, major trauma

xokk, trawma severa jew infezzjoni:
shock, severe trauma or infection:

bijopsija riċenti jew trawma maġġuri
recent biopsy, major trauma

trawma riċenti fir-ras jew fil-kranju
recent trauma to the head or cranium

x’inhi l-iskala tat-trawma mais?
what is the mais trauma scale?

(b) sess, trawma u sensibilizzazzjoni dwar l-età;
(b) gender, trauma and age awareness;

pazjenti bi trawma li jkollhom riskju akbar ta ’ fsada
trauma patients at increased risk of bleeding

(dan jinkludi kwalunkwe trawma marbuta ma’ ami kurrenti)
(this includes any trauma associated with the current ami)

operazzjoni serja jew trawma severa matul l-aħħar 6 ġimgħat
major surgery or severe trauma within past 6 weeks

jekk korrejt rasek serjament jew għandek passat ta’ trawma fir-ras
if you have had a serious head injury or a history of head trauma

id-difett jista’ jkun ikkawżat minn trawma akuta, bħal waqgħa.
a defect can be caused by acute trauma, such as a fall.

a l-appoġġ emozzjonali u psikoloġiku, bħal appoġġ u konsulenza għal trawma;
a emotional and psychological support, such as trauma support and counselling;

il-mais hija skala tat-trawma aċċettata globalment u użata minn professjonisti mediċi.
the mais is a globally accepted trauma scale used by medical professionals.

ossifikazzjoni eterotopika spiss dehret fil-bnedmin wara trawma aċċidentali jew kirugika fl-iskeltru.
heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma to the skeleton.

operazzjoni maġġuri, bijopsija ta’ organu parenkimali, jew trawma sinifikanti fl-aħħar xahrejn
major surgery, biopsy of a parenchymal organ, or significant trauma within the past 2 months

it-trawma psikoloġika kkawżata minn insulti li jsiru permezz ta’ dawn is-servizzi;
psychological trauma caused by insults communicated by means of such services;

appoġġ speċjalizzat jinkludi rifuġi, appoġġ għat-trawma u konsulenza adattata għal tipi differenti ta' vittmi.
specialist support includes shelters, trauma support and counselling adapted to different types of victims.

professjonisti esperti u mħarrġa tajjeb jistgħu jipprevjenu problemi u jgħinu lit-tfal sabiex jaffaċċjaw it-trawma li jesperjenzjaw.
experienced and well trained professionals can prevent problems and help children deal with the trauma they experience.

immobilizzazzjoni fit-tul, operazzjoni maġġuri, xi operazzjoni fis-saqajn jew pelvis, newrokirurġija, jew trawma maġġuri
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma