Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-vinifikazzjoni
vinification
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il-vinifikazzjoni u l-metodi tal-manifattura
vinification and manufacturing methods
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jistgħu jintużaw biss prattiċi enoloġiċi awtorizzati sabiex ikunu żgurati l-vinifikazzjoni, il-preservazzjoni u l-irfinar xierqa tal-prodott.
authorised oenological practices shall only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prattiċi u proċessi enoloġiċi awtorizzati biss jistgħu jintużaw sabiex ikunu assigurati l-vinifikazzjoni, il-preserazzjoni u r-raffinar xieraq tal-prodott.
authorised oenological practices and processes may only be used for the purposes of ensuring proper vinification, proper preservation or a proper refinement of the product.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ir-riskju għall-kwalità fil-każ li jitneħħew il-projbizzjonijiet fuq il-most importat għall-vinifikazzjoni u fuq it-taħlit (coupage) bejn inbejjed ta' l-ue u nbejjed importati.
the risk for quality if the bans on imported musts for vinification and on wine coupage between eu wines and imported wines were to be lifted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: