Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herpes simplex (xlieqa)
herpes simplex
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vista mċajpra jew anormali, irritazzjoni jew uġigħ fl-għajnejn jew infezzjoni, għajnejn xotti jew bid-dmugħ, tibdil fis-smigħ jew fil-vuċi tiegħek, tisfir fil-widnejn, infezzjoni fil-widnejn, uġigħ fil-widnejn, xlieqa (herpes simplex), tibdil fit-togħma, telf tas-sens tat-togħma, ħruġ ta’ demm mill-ħanek jew feriti fil-ħalq, sensazzjoni ta’ ħruq fuq l-ilsien, uġigħ fl-ilsien, ħanek infjammat, problemi fis-snien, emigranja, infezzjonijiet tal-passaġġ tan-nifs, sinużite, tinfaraġ, sogħla fil- vojt, tieħu n-nifs mgħaġġel jew tbati biex tieħu n-nifs, imnieħer imblukkat jew iqattar,għatx, disturbi fis-snien,
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: