Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preżentament, taħt leader +, 893 lags joperaw fl-ue-15.
praegu töötab leader+ raames el-15 riikides 893 kohalikku tegevusrühma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
billi l-professjoni ta'prostetista preżentament m'hijiex regolata fir-renju unit;
proteesija elukutse ei ole Ühendkuningriigis praegusel ajal reguleeritud;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is-seba’ pass l-ippakkjar tagħhom ma jkunx infetaħ ħlief jekk ikunu qed jiġu użati preżentament.
• pakend on terve, välja arvatud juhul, kui see on parajasti kasutusel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billi hu magħruf li f'xi stati membri, xi sustanzi tat-taħwir huma preżentament soġġetti għal miżuri restrittivi jew projibittivi;
tunnistatakse, et praegu on teatavates liikmesriikides teatavate lõhna-ja maitseainete suhtes kehtestatud piiravad või keelavad meetmed;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) strumenti u apparat ekwivalenti mhumiex preżentament fabbrikati fit-territorju tad-dwana tal-komunità;
a) ühenduses ei toodeta samal ajal samaväärseid instrumente ja aparaate;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
id-direttiva 2001/34/ke tħassar diversi atti preżentament inkorporati fil-ftehim, inklużi atti b'adozzjoni Żee.
direktiiv 2001/34/eÜ tunnistab kehtetuks mitmed aktid, mis on praegu lepingusse lisatud, sealhulgas emp kohandustega aktid.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preżentament hemm data limitata fuq l- użu ta ’ kaletra f’ pazjenti b’ esperjenza ta ’ inibituri tal- protease.
vähe on kogemusi kaletra kasutamise kohta eelnevalt proteaasi inhibiitoreid manustanud patsientidel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
preżentament japplika għat-trasferimenti ta » kreditu, ġbid ta » kontanti minn magni awtomatiċi( atm) u ħlasijiet elettroniċi( fosthom ħlasijiet bil-kard) li jsiru bl-euro sal-ammont ta » eur 50 000.
praegu hõlmab see kreeditkorraldusega makseid, pangaautomaadist sularaha väljavõtmist ning kuni 50 000 euro suuruseid eurodes tehtud elektroonilisi makseid( sealhulgas kaardimaksed).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: