Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilpreservazzjoni ta' ambjent b'saĦĦtu u ttrawwim taliŻvilupp rurali.
kaikkien aikojen suurin investointi: 64,3 miljardia euroa talouden elvyttämiseen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•l-użu li għalih ittagħmir ġie ddiżinjat u ttestjat;•il-proċeduri ta' sikurezza ta' tħaddim ta' l-apparat;•iċ-ċirkostanzi li jistgħu jwasslu għall-ħsara fis-smigħ;•ir-rekwiżiti għall-monitoraġġ tallivelli talħoss waqt il-provi jew l-avveniment;•l-aċċess għal żona fejn il-loudspeakers jisbqu l-"valuri massimi ta' espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni" > 85 db •tevalwa u, jekk ikun, meħtieġ, tkejjel illivelli talħoss li l-ħaddiema huma esposti għalihom;•wara l-evalwazzjoni tar-riskju, tipprovdi pjan ta' miżuri ta' prevenzjoni biex tevita jew tnaqqas kemm jista' jkun lespożizzjoni talħaddiema għal livelli għolja ta' ħoss.•ipprovdi informazzjoni, taħriġ u struzzjonijiet dwar ilpreservazzjoni tassmigħ u dwar id-disponibilità u l-użu ta' miżuri preventivi bħal miżuri kollettivi jew protetturi personali tas-smigħ;•iddokumenta t-taħriġ skond id-data, il-kontenut u l-parteċipanti;•jekk ma humiex applikabbli miżuri kollettivi oħra, ipprovdi protetturi tassmigħ personali adatti [jekk
työnantajalle, tapahtumapaikan pitäjälle tai järjestäjälle on annettava seuraavat neuvot: melutasoille altistumisen välttämiseksi tai saattamiseksi mahdollisimman vähäiseksi.•on annettava tietoa, koulutusta ja ohjeita kuulon suojaamisesta ja ennaltaehkäisevien keinojen, kuten yleisten suojakeinojen tai henkilökohtaisten kuulonsuojainten, saatavuudesta ja käytöstä.•koulutuksesta on pidettävä kirjaa, johon merkitään päivämäärät, sisältö ja osallistujat.•jos muita yleisiä suojatoimia ei voida toteuttaa, on hankittava soveltuvat henkilökohtaiset kuulonsuojai- met [jos l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting