Results for prosekuzzjoni translation from Maltese to Finnish

estradizzjoni u prosekuzzjoni
rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen ja syytteeseen paneminen

awtorità ta' prosekuzzjoni
syyttäjäviranomainen

5.1.2. prosekuzzjoni
5.1.2. syytteeseen pano

(a) prosekuzzjoni diskriminatorja
a) syrjivä syytteeseen pano

l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni
tutkinta ja syytteeseenpano

mhux sodisfaċenti għal kriminalizzazzjoni u prosekuzzjoni
epätyydyttävä kriminalisoinnin ja syytteeseenpanon osalta.

kunsill Ġudizzjarju u ta' prosekuzzjoni għoli
korkean tason tuomari- ja syyttäjäneuvosto

(l) jirreferu materji għall-prosekuzzjoni kriminali;
l) siirtää asioita syytteeseen pantaviksi;

jirreferu kwistjonijiet għal prosekuzzjoni kriminali liġ-ġurisdizzjonijiet kompetenti.
viedä asioita toimivaltaiseen tuomioistuimeen syytetoimia varten.

(i) li jaċċettaw investigazzjoni jew prosekuzzjoni ta'atti speċifiċi;
i) aloittavatko ne tiettyjä toimia koskevan tutkinnan tai niitä koskevat syytetoimet;

jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn, tista’ tiġi mmultat jew taffaċċja prosekuzzjoni kriminali.
jos lihaa ja maitoa ja maitopohjaisia tuotteita ei ilmoiteta tullattavaksi, henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen.

jekk ma tiddikjarax prodotti bħal dawn, tista’ tiġi mmultat jew tal a ċ ċ j a prosekuzzjoni kriminali.
jos lihaa ja maitoa ja maitopohjaisia tuotteita ei ilmoiteta tullattavaksi, henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen.

dawn għamluha iżjed faċli li jitkomplew l-investigazzjonijiet transkonfinali, u li l-prosekuzzjoni tkun koordinata.
näiden johdosta rajatylittävän tutkinnan suorittaminen ja syytteeseen asettamisen koordinointi ovat tulleet helpommiksi.

(ii) jikkonċernaw investigazzjoni jew prosekuzzjoni magħmula minn dik l-awtorità f'każ speċifiku, u
ii) koskevat kyseisen viranomaisen suorittamaa tutkinta-tai syytetointa tietyssä asiassa, ja

nuqqas ta’dikjarazzjoni ta’tali oġġetti jista’jirriżulta f’ċitazzjoni jew prosekuzzjoni kriminali.
tuotteiden ilmoittamatta jättäminen voi johtaa sakkoon tai syytteeseen.

(b) fi proċeduri ta'talbiet għad-danni li jirriżultaw minn prosekuzzjoni jew kastig żbaljat;
b) menettelyssä, joka koskee korvausvaatimusta aiheettoman syytteen tai väärän tuomion johdosta;

(d) inizjattiva biex titħaffef il-prosekuzzjoni ta'reati tat-traffiku tat-triq (2005)
d) aloite liikennerikkomuksista nostettavien syytteiden helpottamiseksi (2005)

il-prezz uman u kummerċjali ta’ mewt fuq ilpost tax-xogħol, nar kbir jew prosekuzzjoni ta’ profil għoli huma ovvji.
työpaikalla sattuneesta kuolemantapauksesta, suuresta tulipalosta tai vakavasta syytteestä koituvat inhimilliset ja liiketoiminnalliset kustannukset ovat ilmeiset.

il-għanjuna ma għandhiex tkun disponibbli rigward materiji li fihom l-awtrorità amministrattiva tantiċipa illi ma jitwettqu l-ebda prosekuzzjoni jew riferiment, skond kif japplika.
apua ei anneta tapauksissa, joissa hallintoviranomainen olettaa, ettei asiasta tapauksesta riippuen tulla joko nostamaan syytettä tai käynnistetä tutkintaa.

li titjieb il-kollaborazzjoni bejn l-istati għall-arrest u l-prosekuzzjoni fir-rigward ta’ avvenimenti ċiberkriminali.
jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tehostaminen tietoverkkorikostapauksiin liittyvissä pidätys- ja syytetoimissa.