Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rrakkomandati għall -
kapselimäärä, jolla saadaan
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rrakkomandati għal ħamest
kapselimäärä, jolla saadaan
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
id- dożi rrakkomandati ta ’ norvir huma:
norvir- suositusannokset ovat:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ingwanti protettivi huma rrakkomandati waqt l - użu tal- mediċina.
siksi suositellaankin suojakäsineiden käyttöä lääkevalmistetta käsiteltäessä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
meta jkun possibbli, jistgħu jiġu rrakkomandati mezzi ta’ riparazzjoni alternattivi.
mahdollisuuksien mukaan voidaan suositella muita oikeussuojakeinoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
id- dettalji tad- dożi rrakkomandati jidhru fit- tabella li ġejja.
suositeltu hoitoannos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id- dożi rrakkomandati għal gonal- f huma dawk applikabbli għall- fsh urinarja.
12 gonal- f: n annossuositukset ovat virtsapohjaisille fsh- valmisteille.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
ir- regoli li ġejjin ta 'dożi rranġati skond il- piż huma rrakkomandati:
seuraavaa painonmukaista annostusohjetta suositellaan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id-dejta sekondarja li ma titteħidx mis-sorsi rrakkomandati trid tiġi analizzata minn kumitat.
komitean on arvioitava toissijaiset tiedot, jotka eivät ole peräisin suositelluista lähteistä.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
id- dożi rrakkomandati għall- gonal- f huma dawk applikabbli għall- fsh urinarja.
52 gonal- f: n annossuositukset ovat samat kuin virtsapohjaisille fsh- valmisteille.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l- effett tad- dożi kroniċi rrakkomandati (30, 60 u 90 mg) ma ġiex studjat.
etorikoksibin pitkäaikaiskäyttöön suositeltujen annosten (30, 60 ja 90 mg) vaikutuksia ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-proċessi li jistgħu jiġu attribwiti huma meħtieġa, filwaqt li dawk rilevanti li ma jistgħux jiġu attribwiti huma rrakkomandati.
on sisällettävä järjestelmän prosessit, merkityksellisten muiden kuin järjestelmän prosessien sisällyttämistä suositellaan.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
“il-pariri” jiddeskrivu l-aħjar prattiki li mhumiex obbligatorji, imma li huma rrakkomandati.
vihjeissä esitetään suositellut parhaat käytännöt, jotka eivät ole pakollisia.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
f'dawn iċ-ċirkostanzi, huma rrakkomandati earplugs jew earmuffs miksija b'materjal ħafif, assorbenti u iġeniku.
näissä oloissa suositellaan korvatulppia ja kupusuojaimia, joiden pehmusteet on päällystetty kevyellä, absorboivalla, hygieenisellä materiaalilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miżuri kontraċettivi alternattivi jew addizzjonali huma rrakkomandati meta kontraċettivi b’ bażi ta ’ estroġenu jingħataw flimkiem ma ’ prezista u 100 mg ritonavir.
56 muiden ehkäisymenetelmien tai lisäehkäisyn käyttö on suositeltavaa, jos estrogeenipohjaisia ehkäisyvalmisteita käytetään yhdessä prezistan ja 100 mg: n ritonaviiriannoksen yhdistelmän kanssa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hija analizzat ukolll-ambitu ul-firxata’ evalwazzjonijietinterni u esterni u l-miżuri ta’ rimedju rrakkomandati.
lisäksi analysoitiin sisäisten ja ulkoisten arviointien laajuutta ja sisältöä sekä suositeltuja korjaavia toimenpiteitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il- modifikazzjonijiet fid- dożi segwenti huma rrakkomandati waqt it- terapija u għandhom jitwettqu b’ mod parallel kemm għal myocet u għal cyclophosphamide.
seuraavia annostuksen muutoksia suositellaan hoidon aikana ja ne tulisi suorittaa yhdenmukaisesti sekä myocetillä että syklofosfamidilla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
modifikazzjonijiet tad- doża rrakkomandati għal newropatija relatata ma ’ thalidomide celgene fl- ewwel linja ta ’ trattament ta ’ myeloma multiplika.
suositeltavat annoskoon muutokset thalidomide celgeneen liittyvässä neuropatiassa multippeli myelooman ensilinjan hoitona.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
m’ hemm l- ebda modifikazzjonijiet fid- doża rrakkomandati għal limfopenja severa minħabba l - mekkaniżmu t’ azzjoni ta ’ mabcampath.
mabcampathin toimintamekanismin takia vaikeaa lymfopeniaa sairastaville ei ole suositeltuja annosmuutoksia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skond l-artikolu 27.1 tal-istatut tas-sebĊ, dawn l-awdituri esterni jiġu rrakkomandati mill-kunsill governattiv u approvati mill-kunsill tal-ue.
ekpj: n perussäännön artiklan 27.1 nojalla eu: n neuvosto hyväksyy riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat ekp: n neuvoston suosituksesta.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: