Results for timmonitorja translation from Maltese to Finnish

il-kummissjoni se tkompli timmonitorja mill-qrib il-prestazzjoni tal-iran air.
komissio seuraa jatkossakin tarkasti iran airin toimintaa.

entità ta’ sorveljanza makrofinanzjarja kompletament ġdida kienet stabbilita biex timmonitorja theddidiet għallistabbiltà finanzjarja.
rahoitusvakauteen kohdistuvia riskejä seuraamaan perustettiin aivan uusi makrotalouden valvontaelin.

rakkomandazzjoni qawwija biex tuża l- assaġġ tas- substrat kromoġeniku meta timmonitorja l- pazjenti.
vakava suositus siitä, että potilaiden tarkkailussa käytetään kromogeenista substraattimääritystä.

timmonitorja u tivvaluta l-iżviluppi tas-suq fil-qasam tal-kompetenza tagħha;
seurata ja arvioida markkinakehitystä omalla vastuualueellaan;

il-kummissjoni se timmonitorja mill-qrib il-qagħda tas-sikurezza tal-orient thai.
komissio seuraa tarkasti orient thain turvallisuustilannetta.

2 • rakkomandazzjoni qawwija biex tuża l- assaġġ tas- substrat kromoġeniku meta timmonitorja l - pazjenti.
2 • laboratoriostandardin tarkoitus.

fl-erba’ snin li ġejjin, ilkummissjoni ser timmonitorja l-konformità ma’ din id-deċiżjoni.
komissio seuraa tämän päätöksen noudattamista neljän vuoden ajan.

l-awtorità nazzjonali għandha timmonitorja u twettaq superviżjoni tal-ġestjoni tal-programm fil-livell nazzjonali.
kansallisen viranomaisen on seurattava ja valvottava ohjelman hallinnointia kansallisella tasolla.

(a) timmonitorja l-iżviluppi politiċi u tas-sigurtà fiż-żona tar-responsabbiltà tagħha;
a) seurata poliittisen ja turvallisuustilanteen kehitystä vastuualueellaan;

(a) timmonitorja l-iżviluppi politiċi u tas-sigurtà fiż-żona taħt ir-responsabbiltà tagħha;
a) seurata poliittisen ja turvallisuustilanteen kehitystä vastuualueellaan;

1. il-kummissjoni għandha timmonitorja il-programm regolarment bil-koperazzjoni tal-kumitat riferit fl-artikolu 7.
1. komissio varmistaa ohjelman säännöllisen seurannan yhteistyössä 7 artiklassa tarkoitetun komitean kanssa.

ftit aktar minn għaxar snin ilu, ilkapaċità ta’ l-ewropa li timmonitorja l-problema tagħha tad-droga kienet estremament limitata.
vielä yli kymmenen vuotta sitten huumeongelman seurantaan käytettävät resurssit euroopassa olivat erittäin niukat.

din hija għodda awtomatizzata effettiva li tagħti ċans lill-kummissjoni biex timmonitorja l-bilanċi tal-bank u li tassigura d-disponibbiltàtal-fondi15.
tämä on tehokas automatisoitu työväline, jonka avulla komissio pystyy sekä seuraamaan pankkitilien saldoja että varmistamaan varojen saatavuuden15.

63. il-kummissjoni għandha kontinwament u sistematikament timmonitorja l-implimentazzjoni tal-programm ta'qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu u regolarment tirrapporta u xxerred ir-riżultati ta'dan il-monitoraġġ.
63. komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti puiteohjelman ja sen erityisohjelmien täytäntöönpanoa ja raportoi säännöllisesti tämän seurannan tuloksista sekä levittää niistä tietoa.