Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inkun grat, eċċ.
je vous prie d'agréer , etc . "
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jien tassew grat li tant tfal ħadu sehem f'din l-inizjattiva.
je suis heureux de voir que de nombreux enfants participent à cette initiative.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
inkun grat jekk tirrikonoxxi l-irċevuta ta’ din l-ittra.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
inkun grat jekk inti tikkonferma l-ftehim tal-gvern tiegħek għal dan msemmi fuq.
je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ikun grat jekk tkun tista' tinnotifika d-data li fiha rċevejt din l-ittra.
je vous saurais gré de bien vouloir notifier la date de réception de la présente lettre.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inkun grat lejk jekk jogħġbok tikkonferma l-qbil tal-gvern tiegħek dwar dan li għadu kif intqal.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inkun grat jekk inti tikkonferma li l-komunità taqbel ma' dan li ingħad hawn qabel."
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inkun grat jekk inti ġentilment tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbilx ma' dak li qed jingħad hawn fuq."
je vous prie de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-komunità ewropea ma' applikazzjoni proviżorja bħal din tal-ftehim.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de la communauté européenne sur une telle application provisoire de l'accord.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: