Você procurou por: grat (Maltês - Francês)

inkun grat, eċċ.
je vous prie d'agréer , etc . "

jien tassew grat li tant tfal ħadu sehem f'din l-inizjattiva.
je suis heureux de voir que de nombreux enfants participent à cette initiative.

inkun grat jekk tirrikonoxxi l-irċevuta ta’ din l-ittra.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre.

inkun grat jekk inti tikkonferma l-ftehim tal-gvern tiegħek għal dan msemmi fuq.
je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

ikun grat jekk tkun tista' tinnotifika d-data li fiha rċevejt din l-ittra.
je vous saurais gré de bien vouloir notifier la date de réception de la présente lettre.

inkun grat lejk jekk jogħġbok tikkonferma l-qbil tal-gvern tiegħek dwar dan li għadu kif intqal.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

inkun grat jekk inti tikkonferma li l-komunità taqbel ma' dan li ingħad hawn qabel."
je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de la communauté sur ce qui précède.

inkun grat jekk inti ġentilment tgħarrafni jekk il-gvern tiegħek jaqbilx ma' dak li qed jingħad hawn fuq."
je vous prie de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»

inkun grat jekk tikkonferma l-qbil tal-komunità ewropea ma' applikazzjoni proviżorja bħal din tal-ftehim.
je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de la communauté européenne sur une telle application provisoire de l'accord.