Results for preċiżjonijiet translation from Maltese to French

dawn il-preċiżjonijiet huma intiżi biex tiġi evitata kull ambigwità fit-test.
ces précisions visent à éviter toute ambiguïté dans le texte.

preċiżjonijiet għall-proċedura tal-applikazzjoni (l-artikoli 4, 5, 8 u 10)
précisions quant à la procédure de demande (articles 4, 5, 8 et 10)

dawn il-preċiżjonijiet fil-formulazzjoni huma intiżi biex jiddeskrivu aħjar il-katina ta’ operazzjonijiet.
ces précisions dans la rédaction visent à mieux décrire l’enchaînement des opérations.

(9) bosta miżuri u proċeduri maħsuba f’dan ir-regolament għandhom l-għan li jkun hemm aktar trasparenza tal-kriterji li l-istituzzjonijiet ta'l-istati membri jridu japplikaw fil-qafas tar-regolament (ke) nru 883/2004. dawn il-preċiżjonijiet huma riżultat tal-liġi tal-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej, tad-deċiżjonijiet tal-kummissjoni amministrattiva kif ukoll ta'l-esperjenza ta'aktar minn tletin sena ta'applikazzjoni tal-koordinazzjoni ta'l-iskemi ta'sigurtà soċjali fil-qafas tal-libertajiet fundamentali speċifikati mit-trattat.
(9) de nombreuses mesures et procédures prévues par le présent règlement visent à apporter plus de transparence sur les critères que les institutions des États membres doivent appliquer dans le cadre du règlement (ce) n° 883/2004. ces précisions résultent de la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes, des décisions de la commission administrative ainsi que de l'expérience de plus de trente années d'application de la coordination des régimes de sécurité sociale dans le cadre des libertés fondamentales prévues par le traité.