Results for temporis translation from Maltese to French

f'dawn il-każijiet, il-kumpens riferit fl-artikolu 2 għandu jiġi miżjud proporzjonalment, pro rata temporis.
dans ce cas, la contrepartie financière visée à l'article 2 est augmentée proportionnellement, pro rata temporis.

f’dan il-każ, il-kontribuzzjoni finanzjarja stipulata mill-artikolu 2(1) tiżdied proporzjonalment u pro rata temporis.
dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 est augmentée proportionnellement et pro rata temporis.

"(d) (i) li l-kumpens imsemmi fil-paragrafu 3(ċ)(i) għall-konverżjoni mill-ġdid ikun rifondat fuq bażi pro rata temporis, fejn il-benefiċjarji jmorru lura lejn ix-xogħol tagħhom bħala sajjieda f'perjodu ta'inqas minn ħames snin wara li jkunu ngħataw il-kumpens, u
"d) i) la prime visée au paragraphe 3, point c), sous i), en faveur de la reconversion soit remboursée pro rata temporis au cas où le bénéficiaire reprend la profession de pêcheur dans un délai inférieur à cinq années après avoir obtenu le versement de la prime, et