Results for unscr translation from Maltese to French

unscr
résolution du conseil de sécurité des nations unies

(taħt il-unscr
monténégro

) taħt l-unscr 1244/1999.
) selon le statut défini par la résolution 1244 (1999) du conseil de sécurité des nations

skont il-unscr 1244/1999
selon la résolution 1244(1999) du conseil de sécurité des nations unies.

skont ir-riżoluzzjoni tal-unscr 1244/99.
selon le statut défini par la résolution 1244/99 du conseil de sécurité des nations unies.

rikostruzzjoni skond il-mandat imġedded mill-unscr 1723.
conformément au mandat renouvelé par la résolution 1723 du conseil de sécurité des nations unies.

huwa jfakkar fl-obbligi legali li jirriżultaw mill-unscr 1757.
il rappelle les obligations juridiques qui découlent de la résolution 1757 du conseil de sécurité.

l-ue tappella għall-implimentazzjoni sħiħa tal-unscr 1860.
elle appelle par ailleurs à la mise en œuvre intégrale de la résolution 1860 du conseil de sécurité des nations unies.

subordinata għal aeoi u novin energy (it-tnejn indikati taħt unscr 1737).
entité placée sous le contrôle de l'organisation iranienne de l'énergie atomique et de novin energy (toutes les deux désignées dans la résolution 1737 du csnu).

saa mas-serbja u l-montenegro għandu jkun konformi ma’ l-unscr 1244.
un asa avec la serbie-et-monténégro doit se conformer à la résolution 1244.

l-ue tinsab impenjata bis-sħiħ bl-implimentazzjoni sħiħa tal-unscr 1970 u 1973.
l'ue est fermement attachée à la pleine mise en œuvre des résolutions 1970 et 1973 du csnu.

il-gvernijiet u organizzazzjonijiet li jipprovdu u jirċievu assistenza teknika taħt l-unscr 1540 (2004);
gouvernements et organisations fournissant et recevant une assistance technique au titre de la rcsnu 1540 (2004),

għal darba oħra, huwa kkundanna r-rifjut tar-reġim libjan li jirrispetta l-unscr 1970 u 1973.
il a de nouveau condamné le refus du régime libyen de respecter les résolutions 1970 et 1973 du csnu.

implimentazzjoni effettiva tal-unscr 1820 dwar il-vjolenza sesswali f’sitwazzjonijiet ta’ konflitt armat hija essenzjali.
la mise en œuvre effective de la résolution 1820 du conseil de sécurité des nations

testendi wkoll il-miżuri imposti mill-unscr 1807 (2008) sat-30 ta' novembru 2009.
elle proroge aussi les mesures imposées par la résolution 1807 (2008) du conseil de sécurité des nations unies jusqu'au 30 novembre 2009.

l-isponsorjar ta’ ġurnal elettroniku dwar kwistjonjiet ta’ implimentazzjoni rigward l-unscr 1540 (2004).
le parrainage d’un journal électronique traitant des questions liées à la mise en œuvre de la rcsnu 1540 (2004).

għalhekk, is-serbja u l-montenegro ma tistax tadotta obbligi internazzjonali li jkopru l-kosovo taħt il-unscr 1244.
en conséquence, la serbie-et-monténégro ne peut souscrire à des obligations internationales couvrant le kosovo régi par la résolution 1244 du csnu.

arranġament bi tweġiba għall-kriżi 2009 għall-kroazja, dik li qabel kienet ir-repubblika jugoslava tal-maċedonja, l-albanija, il-bosnia u Ħerzegovina, il-montenegro, it-turkija, is-serbja u l-kosovo (skond l-unscr 1244/99)
ensemble de mesures adoptées en 2009 en réponse à la crise en croatie, en ex‑république yougoslave de macédoine, en albanie, en bosnie‑herzégovine, au monténégro, en turquie, en serbie et au kosovo (dans le cadre de la résolution 1244/99 du conseil de sécurité des nations unies)