Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taħriġ tal-abbiltajiet
neue geschäftsmodelle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se jinħolqu postijiet ġodda tax-xogħol li jirrikjedu abbiltajiet ġodda.
es entstehen neue arbeitsplätze, die neue fähigkeiten verlangen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa importanti li tikkonvinċi lil min iħaddem biex jippremjak għal dawn l-abbiltajiet.
viele unternehmen bestehen nach wie vor darauf, dass dieses anschreiben handschriftlich verfasst wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• varjati (li jikkunsidraw l-abbiltajiet u l-aspirazzjonijiet stess tal-immigranti);
•vielgestaltig (den eigenen fähigkeiten und wünschen der zuwanderer rechnung tragend),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iskemija ċerbrali li tinkludi puplesija iskemika u attakk iskemiku ta ’ qasir żmien, tnaqqis fl - abbiltajiet psikomotorji, parosmja
attacken, beeinträchtigung psychomotorischer fähigkeiten, geruchsstörungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huwa sfida wkoll il-perċezzjonijiet tal-għalliema fir-rigward tal-abbiltajiet tal-istudenti minn ċerti ambjenti.
es stellte auch die sichtweise der lehrer im hinblick auf lernende mit besonderem hintergrund infrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
għandhom jiġu stabbiliti programmi ta' taħriġ sabiex iżommu u jiżviluppaw l-abbiltajiet fuq il-post u l-proċeduri amministrattivi;
aufstellung von aus- und fortbildungsprogrammen zur pflege und vertiefung praktischer und verwaltungstechnischer verfahrenskenntnisse.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bosta nies jistgħu ma jkollhomx abbiltajiet suffiċjenti biex imorru tajjeb f’test, minkejja r-rieda tagħhom li jitgħallmu u li jieħdu ċ-ċittadinanza nazzjonali.
viele menschen sind vielleicht nicht ausreichend gerüstet, um den test erfolgreich zu bestehen, ungeachtet ihrer bereitschaft zu lernen und die staatsangehörigkeit anzunehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kull deskrittur taċ-ċiklu fih dikjarazzjoni ġenerika tal-kisbiet u tal-abbiltajiet assoċjati mal-kwalifiki mogħtija fi tmiem dak iċ-ċiklu.
jeder deskriptor für einen studienzyklus ist eine aussage über die leistungen und fähigkeiten, die mit den am ende des studienzyklus vergebenen qualifikationen verbunden sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
121 f’ sitwazzjonijiet meta dawn l- abbiltajiet huma ta ’ importanza speċjali (per eżempju fis- sewqan ta ’ karozza jew fit- tħaddim ta ’ magni).
b. beim autofahren oder beim bedienen von maschinen), ein risiko darstellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.