Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transisters, minbarra transisters fotosensittivi
transistoren, andere als fototransistoren
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il- pazjenti kollha li jingħataw foscan isiru temporanjament fotosensittivi.
alle mit foscan behandelten patienten werden zeitweilig verstärkt lichtempfindlich sein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il-pazjenti kollha li jingħataw foscan se jsiru temporanjament fotosensittivi.
alle mit foscan behandelten patienten werden zeitweilig verstärkt lichtempfindlich sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pazjenti li qed jirċievu visudyne isiru fotosensittivi għal 48 siegħa wara l-infużjoni.
patienten, die visudyne erhalten, werden nach der infusion für 48 stunden lichtempfindlich.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
espożizzjoni għal dawl naturali wara doża eċċessiva iżżid r-riskju ta’ reazzjonijiet fotosensittivi.
nach einer Überdosierung birgt die exposition gegenüber dem umgebungslicht ein erhöhtes risiko für das auftreten von photosensitivitäts-reaktionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
partijiet ta’ dijodi, transisturi u mezzi simili semikondutturi, mezzi fotosensittivi semikondutturi u ċelloli fotovoltajiċi, dijodi li jemmettu d-dawl u kristalli mmuntati piezo elettriċi
teile für leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische kristalle
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kull kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn għandu jiġi evitat minħabba l-potenzjal ta’ reazzjonijiet fotosensittivi mal-espożizzjoni għad-dawl; l-użu ta’ ingwanti u ta’ protezzjoni tal-għajnejn huwa rakkomandat.
aufgrund möglicher fotosensibilitätsreaktionen nach lichtexposition sollten haut und augenkontakte vermieden werden, es wird empfohlen gummihandschuhe und augeschutz zu tragen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: