Results for immunokompromessi translation from Maltese to German

tfal immunokompromessi
immungeschwächte kinder

individwi immunokompromessi
immunsupprimierte patienten

persuni mlaqqmin immunokompromessi (eż.
geimpfte personen mit geschwächtem immunsystem (z.

individwi immunokompromessi (ara sezzjoni 4.3)
immunsupprimierte personen (siehe abschnitt 4.3)

imlygic ma ġiex studjat fuq pazjenti immunokompromessi.
imlygic wurde nicht bei immungeschwächten pateinten untersucht.

individwi immunokompromessi u immunodipressi m’għandhomx jitħallew jiġġestixxu dan il-vaċċin.
immungeschwächte personen dürfen den impfstoff nicht handhaben.

użu f’pazjenti immunokompromessi u/jew f’pazjenti b’kondizzjonijiet awtoimmuni
anwendung bei immunsupprimierten patienten und/oder bei patienten mit autoimmunerkrankungen

persuni mlaqqmin immunokompromessi (eż. pazjenti b’ dijaliżi, pazjenti bi trapjanti)
dialysepatienten oder patienten nach organtransplantationen)

ma teżisti ebda esperjenza klinika dwar l-użu tal-krema imiquimod għal pazjenti immunokompromessi.
Über die verwendung von imiquimod-creme bei immunsupprimierten patienten liegen keine klinischen erfahrungen vor.

suġġetti immunokompromessi it- tilqima ma ġietx studjata f' suġġetti b' immunità dgħajfa.
patienten mit immundefizienz patienten mit immundefizienz wurden in die studien nicht eingeschlossen.

dawk l-individwi li huma immunokompromessi/imunodipressi m’għandhomx jimmaniġġjaw dan il- vaċċin.
immungeschwächte personen dürfen den impfstoff nicht handhaben.

pazjenti immunokompromessi u tfal żgħar huma f’riskju akbar li jiżviluppaw virus reżistenti għal oseltamivir waqt il-kura.
immungeschwächte patienten und junge kinder haben ein höheres risiko, während der behandlung eine oseltamivir- resistenz zu entwickeln.

informazzjoni dwar ir-riskju ta’ infezzjoni erpetika mifruxa f’pazjenti immunokompromessi ttrattati b’imlygic
informationen zum risiko von disseminierter herpesinfektion bei immungeschwächten individuen, die mit imlygic behandelt werden.

f’individwi immunokompromessi, il-vaċċinazzjoni tista’ ma tirriżultax f’rispons protettiv xieraq minn antikorpi.
bei personen mit geschwächter immunabwehr kann es sein, dass die immunisierung nicht zu einer angemessenen bildung von schützenden antikörpern führt.

il-pazjenti immunokompromessi u l-pazjenti li jkunu qegħdin jieħdu kura immunosuppressiva sistemika ġew esklużi mill-provi kliniċi kkontrollati.
immungeschwächte patienten und patienten unter systemischer immunsuppressionstherapie wurden aus kontrollierten klinischen studien ausgeschlossen.

emodijaliżi jew pazjenti immunokompromessi) għandha tittieħed attitudni ta’ prekawzjoni sabiex tiżgura livell ta’ antikorpi 10 iu/1.
b. hämodialyse oder immunsupprimierte patienten) sollte vorsorglich kontinuierlich ein protektiver antikörperspiegel (anti-hbs) von  10 iu/l gesichert werden.

dawk li jingħataw it-tilqima għandhom jiġu infurmati li fluenz hu tilqima ta’ virus ħaj attenwat u għandu l-potenzjal għal trasmissjoni lil kuntatti immunokompromessi.
die impflinge sollen informiert werden, dass fluenz ein attenuierter lebendvirus-impfstoff ist und daher die gefahr einer virus-Übertragung auf immungeschwächte personen besteht.

wara r-rikostituzzjoni tas-sistema immuni f’pazjenti immunokompromessi b’pml, kien osservat stabilizzazzjoni jew titjib fir-riżultat.
nach wiederherstellung des immunsystems bei immungeschwächten patienten mit pml wurde eine stabilisierung oder ein besserer behandlungserfolg beobachtet.

pazjenti li għandhom riskju akbar ta’ infezzjonijiet opportunistiċi, fosthom pazjenti immunokompromessi (fosthom dawk li bħalissa qed jirċievu terapiji immunosuppressivi jew dawk immunokompromessi minħabba terapija mgħoddija).
patienten mit einem erhöhten risiko für opportunistische infektionen, einschließlich immungeschwächte patienten (einschließlich derer, die derzeit eine immunsuppressive therapie erhalten oder durch eine vorhergehende therapie immungeschwächt sind).

rotarix għandu jingħata b’prekawzjoni lil individwi b’kuntatti mill-qrib immunodefiċjenti, bħal individwi b’tumuri malinni, jew b’xi mod ieħor immunokompromessi jew individwi li jkunu fuq terapija immunosoppressiva.
rotarix sollte nur mit vorsicht an säuglinge verabreicht werden, die engen kontakt zu immungeschwächten personen wie tumorpatienten haben oder zu personen, die anderweitig immunsupprimiert sind oder eine immunsuppressive therapie erhalten.