Results for informazzjonijiet, informazzjonijiet translation from Maltese to German

il-ġabra ta' informazzjonijiet, inkluża d-data personali;
sammlung von informationen, einschließlich nomineller daten;

l-awtoritajiet awstraljani ma pprovdewx informazzjonijiet iktar preċiżi dwar dan.
die australischen behörden haben zu diesem punkt keine genauen angaben geliefert.

ir-riċerka, il-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni metodika tar-rabtiet bejn dawn l-informazzjonijiet jew bejn dawn l-informazzjonijiet u data sinifikanti oħra;
recherche, darstellung und auswertung der verbindung zwischen diesen informationen oder zwischen diesen informationen und anderen bedeutenden daten;

dan iddritt jinkludi llibertà ta' opinjoni u llibertà li tirċievi jew tagħti informazzjonijiet u ideat mingħajr indħil mill-awtorità pubblika u indipendentement mill-fruntieri.
dieses recht schließt die meinungsfreiheit und die freiheit ein, informationen und ideen ohne behördliche eingriffe und ohne rücksicht auf staatsgrenzen zu empfangen und weiterzugeben.

(13) hu neċessarju li jiġi stabbilit il-mod li bih partijiet interessati għandhom jiġu notifikati bl-informazzjoni li l-awtoritajiet komunitarji jeħtieġu, u għandu jkollhom kull opportunità biex jippreżentaw il-veduti tagħhom u jissottomettu informazzjonijiet f'limiti ta'żmien speċifikati, jekk għandhom jitqiesu dawn il-veduti u informazzjoni; hu xieraq ukoll li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet biex parti interessata tkun tista'jkollha aċċess għal, u tikkomenta dwar, informazzjoni ppreżentata minn partijiet interessati oħra.
(13) es ist festzulegen, wie die interessierten parteien über die von den behörden der gemeinschaft benötigten informationen unterrichtet werden sollten und wie ihnen ausreichend gelegenheit gegeben werden sollte, alle einschlägigen beweise vorzulegen und ihre interessen zu verteidigen; außerdem sind die regeln und die verfahren, die bei der untersuchung einzuhalten sind, klar festzulegen, und zwar insbesondere die regeln, nach denen sich interessierte parteien innerhalb bestimmter fristen selbst melden, ihren standpunkt darlegen und ihre informationen vorlegen müssen, wenn diese standpunkte und informationen berücksichtigt werden sollen; ferner ist festzustellen, unter welchen voraussetzungen eine interessierte partei zugang zu informationen anderer interessierter parteien erhalten und dazu stellung nehmen kann.