Results for parallel translation from Maltese to German

avveniment parallel
nebenveranstaltung

l-ibbankjar parallel
"schattenbankwesen"

proċediment antidumping parallel
paralleles antidumpingverfahren

x'inhu bankjar parallel?
was ist unter schattenbankwesen zu verstehen?

kummerċ parallel (importazzjonijiet paralleli)
parallelhandel

green paper – l-ibbankjar parallel
"grünbuch schattenbankwesen"

barkun wieħed igganċjat b’mod parallel
1 leichter seitlich gekuppelt.

4.1 x’inhu l-ibbankjar parallel?
4.1 was ist unter schattenbankwesen zu verstehen?

4.7 kummerċ parallel – protezzjoni tad-data
4.7 parallelhandel – datenschutz

il-green paper − l-ibbankjar parallel
"grünbuch schattenbankwesen"

-fl-olanda: vot parallel għaż-żgħażagħ;
-den niederlanden: parallele wahlen für kinder;

eżami parallel - ir-rwol tas-servizzi talkummissjoni
parallele prüfung – rolle der dienststellen der kommission

(11) il-ftehim parallel għandu jkun approvat,
(11) das parallelübereinkommen sollte genehmigt werden -

bankjar parallel iwettaq funzjonijiet importanti fis-sistema finanzjarja.
schattenbanken haben im finanzsystem wichtige funktionen.

bosta drabi dawn iż-żewġ proċessi saru b’mod parallel.
die debatte über die erweiterung ist so alt wie die eu selbst.

b'mod parallel qed jiġi negozjat ftehim ta' sħubija strateġika3.
parallel dazu wird auch ein strategisches partnerschaftsabkommen (spa) ausgehandelt3.

b'mod parallel, qed jixirfu atturi ġodda fix-xena dinjija.
parallel dazu treten neue akteure auf die weltbühne.

a) taqbel mad-definizzjoni proposta għall-ibbankjar parallel?
a) sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?

b’mod parallel, għandhom jiġu promossi inizjattivi relatati mal-migrazzjoni.
gleichzeitig sollten gezielte migrationsbezogene initiativen gefördert werden.

it-test tal-ftehim parallel huwa stipulat bħala l-anness i.
der wortlaut des parallelübereinkommens ist in anhang i wiedergegeben.