Results for prefernzjali translation from Maltese to German

trattament prefernzjali bħal dan għandu jingħata bil-kondizzjonijiet li ġejjin:
diese präferentielle behandlung wird unter folgenden voraussetzungen gewährt:

-tgħaddi għas-sena ta'wara l-kwantitajiet prefernzjali minn perjodu ta'kwota għal ieħor,
-präferenzmengen von einem kontingentszeitraum auf den anderen zu übertragen;

(16) il-kummerċ internazzjonali f'ilbies li jintlibes u ppakkjat qiegħed jesperjenza tkabbir rapidu. sabiex jiġi faċilitat dan il-kummerċ, huwa ta'opportun li tkun speċifikata r-regola ta'oriġini applikabbli għal ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti oħra li jintlibsu li jkunu ġew miġbura u ppakkjati. ir-regola adotta mill-kumitat dwar ir-regoli ta'oriġini tat-wto fil-kuntest ta'l-armonizzazzjoni internazzjonali ta'regoli mhux prefernzjali ta'oriġini (il-ftehim dwar ir-regoli ta'oriġini tatwto) tibbaża l-istabbiliment ta'l-oriġini ta'ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti oħra li jintlibsu fuq il-kunċett ta'l-aħħar trasformazzjoni sostanzjali.
(16) der internationale handel mit verpackten altkleidern wächst zusehends. zur erleichterung des handels mit diesen waren sollte die ursprungsregel festgelegt werden, die für gesammelte und verpackte altkleider und andere altwaren gilt. nach der ursprungsregel, die der wto-ausschuss für ursprungsfragen im rahmen der internationalen harmonisierung der nichtpräferenziellen ursprungsregeln (wto-Übereinkommen über ursprungsregeln) festgelegt hat, ist für die bestimmung des ursprungs von altkleidern und anderen altwaren die letzte wesentliche be-oder verarbeitung maßgeblich.