Results for responsabilita translation from Maltese to German

responsabilita ta'l-istituzzjonijiet
zuständigkeitsbereiche der einzelnen organe

kumpaniji ta' responsabilita' limitata
gesellschaft mit beschränkter haftung

responsabilita’ esterna u sigurta’ globali
aussenpolitische verantwortung und globale sicherheit

(e) "persuni responsabbli għat-tagħbija" tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li, bi qbil mad-disposizzjonijiet tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 2913/92 tat-12 ta'ottubru 1992 li jistabbilixxi l-kodiċi doganali tal-komunità [7], jkollha r-responsabilita għall-iżvilupp tas-sitwazzjonijiet diversi koperti mir-regolament imsemmi li fiha tista'tkun il-kunsinna, kif ukoll ir-rappreżentant li hemm referenza dwaru fl-artikolu 5 tar-regolament imsemmi li jassumi r-responsabbilità li jsegwi l-verifiki stabbiliti f’din id-direttiva;
e) "beteiligter": jede natürliche oder juristische person, die gemäß den bestimmungen der verordnung (ewg) nr. 2913/92 des rates vom 12. oktober 1992 zur festlegung des zollkodex der gemeinschaften (7) für die abwicklung der verschiedenen, in dieser verordnung genannten zollrechtlichen stellen, in denen sich die sendung befinden kann, verantwortlich ist, sowie der vertreter nach artikel 5 dieser verordnung, der dabei für das weitere vorgehen im anschluß an die in dieser richtlinie vorgesehenen kontrollen verantwortlich ist;