Results for sigarretti translation from Maltese to German

sigarretti erbali se jkollhom juru twissijiet tas-saħħa.
pflanzliche raucherzeugnisse müssen ebenfalls gesundheitsbezogene warnhinweise tragen.

sigarretti: ħruġ massimu ta'qatran, nikotina u carbon monoxide
teer-, nikotin-und kohlenmonoxidhöchstgehalt von zigaretten

(b) tabakk maqtugħ fin maħsub għat-tgerbib tas-sigarretti;
b) feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten;

dan jirreferi għal sigarretti li jintfew meta jintelqu waħedhom u għalhekk hemm inqas ċans li jikkaġunaw nar.
von rip-zigaretten geht ein geringeres brandrisiko aus, denn sie verlöschen von selbst, wenn nicht an ihnen gezogen wird.

sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, tat-tabakk jew sostituti tat-tabakk
zigarren (einschließlich stumpen), zigarillos und zigaretten, aus tabak oder tabakersatzstoffen

sigarretti tas-slim ( 7.5 mm fid-dijametru) jitqiesu bħala qarrieqa.
dünne zigaretten ( 7,5 mm durchmesser) gelten als irreführend.

kaxex magħmulin minn materjal tat-tessut tan-nuċċalijiet, sigarretti u sigarri, lajters u pettnijiet
futterale bzw. etuis für brillen, zigaretten und zigarren, feuerzeuge und kämme, aus gewebe

champix jista' jnaqqas ukoll il-pjaċir tas-sigarretti jekk inti tpejjep waqt il-kura.
champix kann auch den genuss vermindern, den sie beim rauchen von zigaretten verspüren.

il-ftehim jaħseb għal sistema effikaċi għallġlieda kontra l-kuntrabandu u l-iffalsifikar ta’ sigarretti.
polen hinterlegte die ratifizierungsurkunde im november 2005, und das Übereinkommen ist dort 90 tage später, d. h. 2006, in kra getreten.

barra minn hekk, fiha miżuri proposti għal prodotti li ma kinux speċifikament regolati sa issa bħas-sigarretti elettroniċi u prodotti erbali għat-tipjip.
außerdem werden maßnahmen für produkte vorgeschlagen, die bisher nicht eigens geregelt waren, wie e-zigaretten und pflanzliche raucherzeugnisse.

cpa 17.12.44: karta tas-sigarretti mhux maqtuha tal-qies jew f’forma ta’ ktejjeb jew tubi
cpa 17.12.44: zigarettenpapier, weder zugeschnitten noch in form von heftchen oder hülsen

apparti s-sigarretti u dawk tal-brim, il-prodotti tat-tabakk jingħataw perjodu tranżitorju ta’ ħames snin.
für andere tabakerzeugnisse als zigaretten und tabak zum selbstdrehen gilt eine Übergangszeit von fünf jahren.

il-proporzjon tal-popolazzjoni minn dawk li għandhom età bejn il-15 u l-24 li jpejpu s-sigarretti kuljum
junge menschen (15-24 jahre) mit depressivem syndrom

matul l-istess perjodu d-dazji tas-sisa fuq is-sigarretti żdiedu b’medja ta’ 33%.
während desselben zeitraums stiegen die verbrauchsteuern auf zigaretten im durchschnitt um 33 %.

(1) bid-dispożizzjonijiet tad-direttiva tal-kunsill 92/79/kee tad-19 ta'ottubru 1992 dwar l-approssimazzjoni tat-taxxi fuq is-sigaretti [3] u tad-direttiva tal-kunsill 92/80/kee tad-19 ta'ottubru 1992 dwar l-approsimazzjoni tat-taxxi fuq tabakk maħdum apparti milli s-sigaretti [4] franza kienet awtorizzata li tibqa tapplika sal-31 ta'diċembru 2003 l-istess rati għas-sigarretti u l-prodotti tat-tabakk mibjugħa f’korsika bħal dawk fis-seħħ fil-31 ta'diċembru 1997.
(1) mit der richtlinie 92/79/ewg des rates vom 19. oktober 1992 zur annäherung der verbrauchsteuern auf zigaretten(3) und der richtlinie 92/80/ewg des rates vom 19. oktober 1992 zur annäherung der verbrauchsteuern auf andere tabakwaren als zigaretten(4) wurde frankreich ermächtigt, die am 31. dezember 1997 geltenden ermäßigten verbrauchsteuersätze auf zigaretten und tabakwaren, die auf der insel korsika verkauft werden, bis zum 31. dezember 2002 anzuwenden.