Results for charade translation from English to Czech

charade
Šaráda

charade (1963)
charade (1963)

the palin charade
Šaráda jménem palinová

the free-trade charade
Šaráda kolem volného obchodu

burma’s democratic charade
barmská demokratická šaráda

my group will not have any part in this charade.
moje skupina se této šarády nezúčastní.

nope, tapper said, trump kept up the birther charade for five years.
ne, řekl tapper, trump udržoval birther šarádu po dobu pěti let.

go out and get another job. god won't let you get away with this charade.
bůh nedopustí, aby vám tahle šaráda jen tak prošla.

high oil prices now seem to be the only factor allowing putin to keep the reform charade going.
vysoké ceny ropy se nyní zdají být jediným faktorem, který putinovi umožňuje udržovat v chodu reformní šarádu.

the europeans gladly went along with this charade because they now fear dollar depreciation more than global imbalance.
evropané se této šarády s radostí účastnili, protože se v současnosti devalvace dolaru obávají víc než globální nestability.

for them, this slogan is just a charade - in fact they want neither enlargement nor greater depth.
pro ně je tento slogan pouhou zástěrkou, ve skutečnosti nechtějí ani rozšíření ani větší prohlubování

you have been lied to about the reasons for wars, over and over again, in order to keep this charade going.
lhali vám ohledně příčin vzniku válek, znovu a znovu, aby udržovali tuto šarádu v chodu.

the relationship between buny and věra, the other guests, the models and the staff all become involved in the charade.
the relationship between buny and věra, the other guests, the models and the staff all become involved in the charade.

#2 – most players simply aren’t good actors, and their opponents can see through the charade.
# 2 - většina hráčů prostě nejsou dobří herci a jejich oponenti mohou prohlédnout šarády.

after the whole charade was over, the party decided to grant “makedonski shumi” debt relief of 40 million euros.
poté, co chvíli hrála trapné divadlo, se strana rozhodla odpustit této společnosti dluh ve výši 40 milionů euro.

for the problems of anomie, apathy, and political charade are not polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politics.
vždyť potíže s anomií, apatií a politickými šarádami nejsou ryze polské problémy, ale nemoci, jež čím dál častěji postihují demokracie všude na světě a naléhavě volají po obnovení důvěry ve strany a v politiku.

before the end of the year, it is not worth competing in projects which are not close to completion, however, the tax charades may help us from stocks of completed and unsold flats, mainly in prague.
do konce roku už nemá smysl příliš závodit u projektů, které ještě nejsou těsně před dokončením, daňové šarády by ovšem mohly odpomoci od zásoby hotových a neprodaných bytů, především v praze.