Results for ssottomettiet translation from Maltese to German

-tidħol għal miżuri li jkabbru l-fiduċja li hija ssottomettiet lill-partijiet,
-sich weiter für die vertrauensbildenden maßnahmen einsetzen, die sie den parteien vorgeschlagen hat;

fit-2 ta’ ottubru 2013, il-polonja ssottomettiet rapport dwar azzjoni effettiva.
am 2. oktober 2013 übermittelte polen einen bericht über die ergriffenen maßnahmen.

l-organizzazzjoni għandha tevalwa l-konformità ma' rekwiżiti oħrajn li ssottomettiet ruħha għalihom.
die organisation muss die einhaltung anderer anforderungen, zu denen sie sich verpflichtet hat, bewerten.

l-isvezja ssottomettiet kummenti permezz ta’ ittra datata s-27 ta’ settembru 2006.
die schwedischen behörden übermittelten ihre stellungnahme mit schreiben vom 27. september 2006.

ir-ro ssottomettiet l-verżjoni finali tar-rapport lill-ke f'mejju tal-2006.
rumänien legte im mai 2006 der kommission die endgültige fassung seines berichts vor.

(9) l-ebda parti li kellha interess ma ssottomettiet kummenti jew argumenti sostanzjati kontra din il-proposta.
(9) keine betroffene partei übermittelte eine stellungnahme oder stichhaltige argumente gegen diesen vorschlag.

il-polonja ssottomettiet dikjarazzjoni mill-kap tal-eżattorija fil-kwistjoni li tikkonferma li dak kien il-każ għal pzl dębica.
polen übermittelte eine erklärung des leiters der betreffenden finanzbehörde, die bestätigt, dass dies bei pzl dębica der fall war.

billi f'april 1989 il-kummissjoni ssottomettiet lill-kunsill komunikazzjoni dwar l-adozzjoni ta'politika statistika komunitarja;
die kommission hat dem rat im april 1989 eine mitteilung betreffend die festlegung einer gemeinschaftlichen politik im bereich der statistischen information vorgelegt.

billi t-tħaddin ta' regoli speċifiċi għall-prodotti koperti minn din id-direttiva huwa mingħajr preġudizzju għat-tħaddin ta' regoli dwar l-iġjene fl-ikel u s-sigurtà ġenerali, li dwarhom il-kummissjoni ssottomettiet kull proposta għal kull qafas ta' direttiva,
die annahme spezifischer regeln für von dieser richtlinie erfaßte erzeugnisse berührt nicht die annahme allgemeiner regeln für hygiene und nahrungsmittelsicherheit, hinsichtlich deren die kommission einen vorschlag für eine rahmenrichtlinie vorgelegt hat.