Results for styromag translation from Maltese to German

-styromag gmbh, st katharein an der laming, l-awstrija
-styromag gmbh, st. katharein an der laming, Österreich.

(36) l-ewwelnett, għandu jkun magħruf illi l-biċċa l-kbira tat-tagħrif speċifiku relatat mal-industrija tal-komunità għall-iip kienu kalkolati fuq il-bażi tat-tagħrif ta'tliet produtturi tal-komunità grecian magnesite, magnesitas navarras u magnesitas de rubián. ir-raba'produtriċi tal-komunità, styromag, kienet imwaqqaf biss bħala kumpanija indipendenti fl-1996 bħala riżultat tal-falliment tal-kumpanija magindag fl-1994, li kienet ukoll produtriċi tal-ccm. peress illi l-informazzjoni kienet disponibbli biss għal styromag sa mill-1996 ‘il quddiem u sabiex tippreżenta stampa koerenti tas-sitwazzjoni ekonomika fl-industrija tal-komunità, il-kummissjoni kkunsidrata mhux adattata li tittieħed in konsiderazzjoni l-informazzjoni ta'styromag għall-għan biex tiġi analizzata s-sitwazzjoni tal-industrija tal-komunità. it-tagħrif minn styromag ġew inklużi fid-determinazzjoni tal-konsum totali tal-komunità u ġew riflessi fl-analiżi tar-roħs tal-prezz fuq ħaddieħor, li jkopri l-ip. jista'wkoll jintqal illi l-analiżi tas-sitwazzjoni tal-industrija tal-komunità mfassla hawn isfel ma kienetx tkun differenti, jekk tagħrif estrapolat għal styromag għas-snin 1994 u 1995 kien ikun inkluż fl-analiżi.
(36) die spezifischen daten über den wirtschaftszweig der gemeinschaft für den suz wurden anhand von angaben der drei gemeinschaftshersteller grecian magnesite, magnesitas navarras und magnesitas de rubián ermittelt. der vierte gemeinschaftshersteller, styromag, entstand erst 1996 als unabhängiges unternehmen nach dem konkurs des unternehmens magindag im jahr 1994, das ebenfalls ccm herstellte. da für styromag erst ab 1996 angaben verfügbar waren und um ein kohärentes bild der wirtschaftlichen lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zu zeichnen, war es nach auffassung der kommission nicht angemessen, die angaben über styromag bei der untersuchung der lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zu berücksichtigen. die daten von styromag wurden bei der bestimmung des gesamtverbrauchs in der gemeinschaft berücksichtigt und gingen in die ermittlung der preisunterbietung ein, die den uz abdeckt. zudem hätte die untersuchung der lage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, selbst wenn für styromag extrapolierte daten für die jahre 1994 und 1995 berücksichtigt worden wären, zu keinen anderen ergebnissen geführt.