Results for terminata translation from Maltese to German

abbażi ta’ dan, l-investigazzjoni tar-reviżjoni għandha tiġi terminata.
daher sollte die Überprüfungsuntersuchung eingestellt werden.

(b) fejn is-sistema tiġi terminata, avviż dwar għoti ta’ kuntratt imsemmi fl-artikolu 48.
(b) wird das system eingestellt, muss eine vergabebekanntmachung im sinne von artikel 48 erfolgen.

il-partijiet interessati ġew informati dwar l-intenzjoni li l-investigazzjoni tar-reviżjoni tiġi terminata u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.
die interessierten parteien wurden über die beabsichtigte einstellung der Überprüfungsuntersuchung unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.

(11) bi ftehim ma l-artikolu 9(1) tar-regolament bażiku, il-proċedura tista tkun terminata meta l-ilment jitneħħa, jekk terminazzjoni bħal din ma tkunx fl-interess tal-komunità.
(11) gemäß artikel 9 absatz 1 der grundverordnung kann das verfahren eingestellt werden, wenn der antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im interesse der gemeinschaft liegt.