Results for valid translation from Maltese to German

hyperlink reference not valid.
januar 2009 bis zum 16.

ikun valid għal għaxart ijiem.
zehn tage gültig sein;

(d) ikun valid għal ot ijiem.
d) zehn tage gültig sein;

list valid until : 30/09/2011
list valid until : 30/09/2011

valid only in … (member state of issue).
valid only in... (member state of issue).

-licence valid in... (issuing member state),
-ex/im, article 116 of regulation (eec) no 2913/92

-licence valid from… (date of commencement of validity)
-licence valid from... (date of commencement of validity)

-refund valid for not more than…(quantity for which licence is issued)
-refund valid for not more than... (quantity for which licence is issued)

-refund valid for not more than … (quantity for which licence issued)
-refund valid for not more than... (quantity for which licence issued)

-refund valid for […] tonnes (quantity for which the licence is issued)
-refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued)

-(v) '-refund valid for not more than(quality for which licence issued)
-refund valid for not more than... (quantity for which licence issued)

the lists available to the public on the last eurosystem business day of each calendar month are valid for the calculation of the reserve base for the subsequent maintenance period.
die am letzten eurosystem-geschäftstag jedes kalendermonats öffentlich zugänglichen verzeichnisse gelten für die berechnung der mindestreservebasis für die folgende erfüllungsperiode.

-licence valid for five working days and not useable for application of article 5 of regulation (eek) no 565/80
-licence valid for five working days and not useable for application of article 5 of regulation (eec) no 565/80

specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

-licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eek) no 565/80.
-licence valid for five working days and not useable for the application of article 5 of regulation (eec) no 565/80.

one of the workers was an angolan citizen, who had been resident in portugal for 16 years, had a contract with the portuguese company and held a portuguese resident's permit valid for 5 years.
einer der arbeitnehmer, ein angolanischer staatsbürger, lebte seit 16 jahren in portugal, hatte einen vertrag mit dem portugiesischen unternehmen und besaß eine portugiesische aufenthaltskarte mit einer gültigkeitsdauer von fünf jahren.

the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;

"fresh, chilled or frozen beef — agreement between the eec and the usa. valid only in … (member state of issue). quantity to be exported may not exceed … kg (weight);"
"fresh, chilled or frozen beef -agreement between the eec and the usa. valid only in... (mitgliedstaat der lizenzerteilung). quantity to be exported may not exceed... kg (gewicht)".