Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
Η θρομβίνη μετατρέπει έπειτα το ινωδογόνο σε ινώδες και ένας θρόμβος μπορεί να δημιουργηθεί.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- livell tal- fibrinogen jinnormalizza ruħu fi żmien jumejn.
Η ρετεπλάση (10+10 u) μειώνει με δοσοεξαρτώμενο τρόπο τα επίπεδα του ινωδογόνου στο πλάσμα κατά 60 έως 80% περίπου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachosil, sponża medikata fibrinogen tal- bniedem, thrombin tal- bniedem
tachosil, φαρμακευτικός σπόγγος Ινωδογόνο ανθρώπινο, θρομβίνη ανθρώπινη
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għal kull ċm2 fibrinogen tal- bniedem 5. 5 mg thrombin tal- bniedem 2. 0 iu
5, 5 mg 2, 0 Ιu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachosil fiha l- fibrinogen u t- thrombin bħala kisja mnixxfa fuq il- wiċċ ta ’ sponża tal- collagen.
Το tachosil περιέχει ινωδογόνο και θρομβίνη ως ξηρανθέν επικάλυμμα στην επιφάνεια σπόγγου από κολλαγόνο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in- naħa attiva ta ’ l- isponża, li hija miksija b’ fibrinogen u bi thrombin, hija mmarkata b’ kulur isfar.
Η δραστική πλευρά του σπόγγου, που είναι επικαλυμμένη με ινωδογόνο και θρομβίνη, είναι σημειωμένη με κίτρινο χρώμα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
-"sustanzi terapewtiċi ta'oriġini umana" tfisser demm uman u d-derivattivi tiegħu (demm uman sħiħ, plażma umana mnixxfa, albumina umana u soluzzjonijiet fissi ta'proteina tal-plażma umana, immunoglobulin umana u fibrinogen umana),
γ) τα αντιδραστήρια για τον προσδιορισμό των ομάδων ιστών.2. Κατά την έννοια της παραγράφου 1, νοούνται ως:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting