Results for għalaq translation from Maltese to Greek

għalaq
κλείνω

għalaq sewwa wara kull użu.
Φυλάσσεται σε ψυγείο (2°c - 8°c) Να μην καταψύχεται Να σφραγίζεται καλά μετά από κάθε χρήση

għalaq it- tubu sewwa wara kull użu.
Κλείνετε σφιχτά το σωληνάριο μετά από κάθε χρήση.

għalaq it- tieni tazza bit- tapp.
7. ΄Οταν ξυπνάτε 2, 5 με 4 ώρες αργότερα, αφαιρείτε το καπάκι του δεύτερου δοσιμετρικού κυπέλλου, πίνετε όλη την ποσότητα της δεύτερης δόσης και κλείνετε το δεύτερο κύπελλο με το καπάκι, πριν ξαπλώσετε για να συνεχίσετε τον ύπνο σας.

huwa għalaq il-każ b’rimarka kritika.
Περάτωσε την υπόθεση με επικριτική παρατήρηση.

fl-2007, l-ombudsman għalaq 348 investigazzjoni.
Το 2007, ο Διαμεσολαβητής περάτωσε 348 έρευνες.

għalaq il- flixkun sewwa x’ ħin tispiċċa.
Βιδώστε καλά το πώμα στη φιάλη αμέσως μετά τη χρήση.

l-ombudsman għalaq ilkaż kif issettiljat mill-istituzzjoni.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή

għalaq il- flixkun bl- għatu li ma jinfetaħx mit- tfal.
Κλείστε τη φιάλη χρησιμοποιώντας το πώμα ασφαλείας για παιδιά.

fl-2007 l-ombudsman għalaq 55 investigazzjoni b’rimarki kritiċi.
Το 2007, ο Διαμεσολαβητής περάτωσε 55 έρευνες διατυπώνοντας επικριτική παρατήρηση.

l-ombudsman għalaq numru rekord ta’ investigazzjonijiet (355) fl-2008.
Ό Διαμεσολαβητής περάτωσε το 2008 αριθμό ερευνών που ήταν υψηλότερος από ποτέ (355).

fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali, jiġifieri numru ħafna ogħla minn programmi ġodda mnedija.
Το 2009 και μόνον, η ΓΔ elarg έκλεισε 375 τελικές δηλώσεις, πολύ περισσότερες απ’ ό,τι τα νέα προγράμματα.

għalhekk l-ombudsman għalaq ilkaż b’deċiżjoni li ma kien hemm ebda każ ta’ amministrazzjoni ħażina.
Τότε, η μητέρα του μαθητή απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή.

-li l-offerti jinfetħu wara li jkun għalaq iż-żmien għas-sottomissjoni tagħhom."
3. Στο άρθρο 10 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:

erġa ’ għalaq il- flixkun sew wara l- użu, skond l- istruzzjonijiet fuq l- għatu.
Κλείστε ξανά τη φιάλη σωστά µετά τη χρήση και σύµφωνα µε τις οδηγίες στο πώµα.

• volontarju: il-benefiċjarju jrid ikollu l-età ta’ 60 sena u jkun għalaq 30 sena servizz.
• mugeju, για του δηοσίου υpiαλλήλου του δικαστικού κλάδου.

il-president talqorti talprim’istanza, bħala mħallef għall-miżuri provviżorji, għalaq 34 kawża sommarja.
Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου, υπό την ιδιότητα του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων, αποφάνθηκε επί 34 αιτήσεων ασφαλιστικών μέτρων.

din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri pensjonijiet u ħlas lill-impjegat meta l-kuntratt tax-xogħol tagħhom ikun għalaq.
h πίστωση αυτή προορίζεται για συντάξεις και αποζημιώσεις αποχώρησης.

(g) l-għeluq kien prijorità għal dĠ elarg mill-2007. fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali.
Το 2009 και μόνον, η ΓΔ elarg έκλεισε 375 τελικές δηλώσεις.

fiddawl ta’ dan li ntqal hawn fuq, l-ombudsman portugiż ikkonkluda li ma hemmx bżonn ta’ iżjed investigazzjonijiet u għalhekk għalaq il-każ.
Κατόpiιν των ανωτέρω, ο Πορτογάλο ιαεσολαβητή συpiέρανε ότι piαρέλκει κάθε piεραιτέρω διερεύνηση τη καταγγελία και piεράτωσε την υpiόθεση.