Results for negozzjabbli translation from Maltese to Greek

strumenti azzjonarji negozzjabbli
Εμπορεύσιμοι μετοχικοί τίτλοι

artikolu 9 strumenti ta » investimenti negozzjabbli 1 .
¢ qhqo 9 diapqaclaseýriloi lesovijoß sßskoi 1 .

opinjoni dwar titoli ta » dejn negozzjabbli.( con/ 2004/15)
Γνώμη σχετικά με διαπραγματεύσιμα χρεόγραφα( con/ 2004/15)

opinjoni dwar l-istrumenti ta » dejn negozzjabbli( con/ 1998/40)
Γνώμη σχετικά με τα διαπραγματεύσιμα χρεόγραφα( con/ 1998/40)

isir pleġġ ta' garanziji negozzjabbli fl-istati membri interessati sakemm ikunu maħruġa u ggarantiti minn dan l-istat, u/jew
υπό μορφή εγγυήσεων διαπραγματεύσιμων στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι έχουν εκδοθεί ή είναι εγγυημένες από το εν λόγω κράτος, ή/και

(e) titoli trasferibbli;(f) strumenti negozzjabbli oħra u assi finanzjarji, inkluż is-suq tad-deheb;
Α) μέσων χρηματαγοράς (συμπεριλαμβανομένων επιταγών, συναλλαγματικών, πιστοποιητικών καταθέσεων),

1. matul il-perjodu transitorju msejjaħ fl-artikolu 10, imma sal-31 ta'diċembru 2010 mill-aktar tard, bonds domestiċi u internazzjonali u titoli ta'debitu negozzjabbli oħra li ntħarġu għall-ewwel darba qabel l-1 ta'marzu 2001 jew għal liema l-prospetti oriġinali tal-ħruġ ġew approvati qabel dik id-data mill-awtoritajiet kompetenti fis-sens tad-direttiva tal-kunsill 80/390/kee [7] jew mill-awtoritajiet responsabbli f'pajjiżi terzi m'għandhomx jiġu kkonsidrati bħala pretensjonijiet ta'debitu fis-sens ta'l-artikolu 6(1)(a), previst li l-ebda ħarġiet ġodda ta'dawn it-titoli ta'debitu negozjabbli huma magħmulin fl-1 ta'marzu jew wara l-1 ta'marzu 2002. madankollu, jekk il-perjodu transitorju msejjaħ fl-artikolu 10 ikompli 'il quddiem mill-31 ta'diċembru 2010, id-disposizzjonijiet ta'dan l-artikolu għandhom ikomplu japplikaw biss fir-rigward ta'dawk it-titoli ta'debitu negozjabbli:
Διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι1. Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 10 και μέχρι τις 30 Δεκεμβρίου 2010 το αργότερο, οι εγχώριες και διεθνείς ομολογίες και άλλοι διαπραγματεύσιμοι χρεωστικοί τίτλοι που έχουν εκδοθεί για πρώτη φορά πριν από την 1η Μαρτίου 2001 ή που τα ενημερωτικά φυλλάδια για την εισαγωγή τους στο χρηματιστήριο αξιών έχουν εγκριθεί πριν από την ημερομηνία αυτή από τις αρμόδιες αρχές κατά την έννοια της οδηγίας 80/390/ΕΟΚ του Συμβουλίου(7), ή από αρμόδιες αρχές σε τρίτες χώρες, δεν θεωρούνται ως απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), υπό την προϋπόθεση ότι δεν πραγματοποιούνται επιπλέον εκδόσεις των εν λόγω διαπραγματεύσιμων χρεωστικών τίτλων από την 1η Μαρτίου 2002 και εξής. Εάν όμως η κατ'άρθρο 10 μεταβατική περίοδος παραταθεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2010, οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εξακολουθούν να ισχύουν μόνον για διαπραγματεύσιμους χρεωστικούς τίτλους αυτού του είδους: