Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l- attivita` antitrombotika
tal a fondaparinux szintetikus, szelektív inhibitora az aktivált x- faktornak (xa).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- attivita` kontra t- trombożi
a fondaparinux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 esponiment u l- attivita` ta ’ ivabradine.
perforatum [orbáncfű]) csökkentik a szervezet ivabradin- expozícióját és a gyógyszer aktivitását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elevazzjonijie t fl- attivita` ta ’ serum transaminases
emelkedett szérum transz - amináz aktivitás
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studji fit- tul dwar attivita 'karċinoġenika ma twettqux.
hosszútávú karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insegwiment ta’ l-attivita’ ta’ l-awditjar
az ellenŐrzÉsi tevÉkenysÉg nyomon kÖvetÉse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elevazzjoniji et fl- attivita` ta ’ serum transaminase s.
emelkedett szérum transz - amináz aktivitás
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studji ġenotossiċi ma wrew l- ebda attivita mutaġenika jew klastoġenika.
genotoxicitási vizsgálatok nem mutattak ki mutagén vagy klasztogén hatást.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- metaboliti kollha magħrufa m’ għandhomx attivita farmakoloġika.
egyetlen ismert metabolitnak sincs farmakológiai aktivitása.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma nstabx antidotu għall- attivita` farmakoloġika ta ’ clopidogrel.
a klopidogrél farmakológiai hatásával szembeni antidotumot eddig nem találtak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il-kummissjoni hijaresponsabbli mis-sorveljanzatal-attivita jiet talaġenziji eżekuttivi.
avégrehajtó ügynökségektevékenységéta bizottságfelügyeli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan huwa konsistenti ma 'l- attivita' ta 'analogi nukleosidi oħra.
ez összhangban van más nukleozid- analógok ismert aktivitásával.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aw fil- plażma mkejlin permezz ta ’ attivita` kontra fattur xa.
az anti- xa teszt kalibrálásához kizárólag fondaparinux használható (a nemzetközileg alkalmazott heparin vagy lmwh standardok nem ho alkalmasak erre a célra).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan juri konsistenza ma l- attivita` magħrufa ta ’ analogi tan- nukleosidi.
ez összhangban van más nukleozid- analógok ismert aktivitásával.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
17 terżi (pkk u ltte) ġew riflessi fl-attivita-jiet taleurojust fl2009.
17 az európai elfogatóparancs és a közös nyomozócsoport kapcsán.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tista ’ tittieħed għall- inqas 30 minuta qabel l- attivita ’ sesswali.
a szexuális tevékenység el tt legalább 30 perccel be lehet venni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kull persuna taxxabbli trid tiddikjara meta tibda, tinbidel jew tieqaf l-attivita tagħha bħala persuna taxxabbli.
minden adóalany bejelenti, hogy adóalanyként folytatott tevékenységét mikor kezdte, mikor módosította vagy szüntette meg.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il- profil tipiku ta 'l- attivita wara injezzjoni taħt il- ġilda huwa muri hawn taħt.
a subcutan injekciót követő jellemző hatásgörbét mutatja a lenti ábra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mutaġeniċita` fi studji b’ attivazzjoni metabolika u mingħajrha indinavir ma kellux attivita` mutaġenika jew ġenotossika.
mutagenitás a metabolikus aktiválással vagy anélkül végzett vizsgálatokban az indinavir nem mutatott mutagén vagy genotoxikus aktivitást.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lamivudine u zidovudine huma analogi nuklejosidi li għandhom attivita 'kontra l- virus ta' l- hiv.
a lamivudin és a zidovudin a humán immunhiány vírussal (hiv) szemben hatékony nukleozid analóg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.