Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uġigħ fir- riġlejn ipertonja
fáradtságérzet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prurite, alopeċja mijalġja, ipertonja
szint, megnövekedett aszpartát aminotranszferáz szint,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xi mard newroloġiku li deher iktar tard ġie rrapurtat (ipertonja, aċċessjoni, imġiba mhux normali).
néhány késői neurológiai zavarról is beszámoltak (hypertonia, görcs, viselkedési zavarok).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
xi disturbi newroloġiċi li dehru iktar tard ġew irrappurtati (ipertonja, aċċessjoni, imġieba mhux normali).
néhány késői neurológiai zavarról is beszámoltak (hypertonia, görcs, viselkedési zavarok).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mard muskolu- skeltrali, tal- connective tissue ipertonja° uġigħ fil- muskoli * ° mijastenja
a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei hipertónia° izomfájdalom * ° izomgyengeség
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atassja, tregħid, parestesija, disfonja, telf fit- togħma, ipoestesija, iperestesija, ngħas, emigranja, ipertonja, disgewsja
fejfájás, szédülés, szájszárazság, koncentrációs zavar ataxia, tremor, paresthaesia, dysphonia, ízérzés elvesztése, hypaesthesia, hyperaesthesia, aluszékonyság, migrén, hypertonia, ízérzés zavara
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporti spontanji u rari kienu rapportati dwar rogħda, ipertonja, letarġija u ngħas, fi trabi mwielda lill ommijiet li użaw olanzapine waqt l- aħħar 3 xhur tat- tqala.
nagyon ritkán érkeztek spontán jelentések tremorról, hypertoniáról, letargiáról és aluszékonyságról olyan csecsemőknél, akiknél az anya a terhesség harmadik trimeszterében olanzapint szedett.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
f’ każijiet rari, pazjenti rrapportaw is- segwenti: gastroenterite, infezzjoni fil- ħalq ikkawżata mill- moffa, vaġinite, tkabbir beninju tal- ġilda, disturbi fl- irqad, ansjetà, lijabilità affettiva, telf ta ’ memorja, tarix madwar il- ħalq (parasteżija ċirkumorali), iperesteżija, ipertonja, ferita ta ’ l- għerq tan- nerv, nevralġija, migranja, mard ċerbovaskulari, parosomija, truxija, problemi tal- qalb u taċ- ċirkolazzjoni (inklużi
70 betegek fertőzéseket, furcsa ízérzést, szürke hályog keletkezését, ingerületvezetési zavart, fogászati panaszokat, bőr problémákat, ízületi fájdalmat, ízületi gyulladást és szomjúságérzést.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.