Results for waqaf translation from Maltese to Hungarian

waqaf
leállítás

naori waqaf ħdejn siġra enormi.
naori megáll egy hatalmas fa közelében.

l- effetti kienu riversibbli meta waqaf it- trattament.
a hatások a kezelés leállítását követően megszűntek.

il-ħin tat-tmiem jiddefinixxi meta waqaf il-perjodu.
a záró időpont az az időpont, amelyben az időszak véget ért.

din tista ’ isseħħ wkoll wara li jkun waqaf it- trattament.
ez a mellékhatás általában hónapokon át tartó gyógyszerszedés után lép fel, de ennél hamarabb, vagy a kezelés abbahagyása után bizonyos idő elteltével is jelentkezhet.

meta membru jkun waqaf minn dmirijietu, huwa għandu jkompli jkun marbut minn taqsima 3.
a 3. szakasz a tagot feladatai befejezését követően is köti.

ladarba l-finanzjament ikun waqaf, ikun impossibbli li jinżammu dawn l-attivitajiet.
a támogatás megszűnésével lehetetlenné válik ezeknek a tevékenységeknek a fenntartása.

din tista ’ sseħħ waqt it- trattament, jew wara li t- tratatment ikun waqaf
felléphet a kezelés ideje alatt, vagy a kezelés abbahagyása után is.

indikazzjoni jekk il-proċess speċifikat fil-layergenesisprocess ikunx għadu għaddej jew ikunx waqaf.
annak a jelzése, hogy a layergenesisprocess attribútumban megadott folyamat éppen zajlik-e, vagy már leállt.

jew inkella, jekk pazjent ikun waqaf jieħu trudexa u s- sinjali u s- sintomi tal -
ha a betegnél abbahagyták a trudexa alkalmazását, és kiújulnak a betegség okozta panaszok és óg

l- istudju ewlieni inkluda 93 pazjent li fuqhom, it- trattament bi fludarabine kien waqaf jaħdem.
a fő vizsgálatban 93 beteg vett részt, akiknél a fludarabin- kezelés már nem volt eredményes.

id-data meta waqaf il-ġbir tad-dejta dwar l-okkorrenzi tal-ispeċijiet oriġinali.
az a dátum, amikor befejeződött a fajok eredeti előfordulásának számára vonatkozó adatok gyűjtése.

kif waslu l-grotta, basile tan-naħal waqaf ħiemed.- tidher emozzjonat, sur basile.
- az öreg barlang ! − visszhangozza az öreg. − haj... haj...a barlanghoz érve az öreg bazil némán megáll.- meghatottnak tűnik, bazil bácsi.

ilfarfett beda jtir ’l hemm u ’l hawn, idur qisu żugraga u waqaf fuq kaxxa ta’l-injam.
a pillangó tovarebben, majd megpihen egy faládán. tomi a homlokát ráncolja.

tipikament, każ beda ’ 4 sigħat minn meta ngħatat id- doża u waqaf waħdu fi żmien ta ’ bejn ftit minuti u ftit sigħat.
ez az esemény jellemzően az injekció beadását követő 4 órán belül jelentkezett és néhány perc, ill. néhány óra múlva spontán megszűnt.

aw kundizzjoni fejn il- ġisem ikun waqaf jew naqqas il- produzzjoni ta ’ ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
oz alacsony vérnyomás, arcduzzanat, cukorbetegség, lábszárgörcs, hátfájdalom, veseproblémák, idegkárosodás, fogínyvérzés, aplasztikus anémia.

is-caap ma setgħux jikkonfermaw li dan l-operatur veru waqaf jopera fit-18 ta' marzu 2010.
a caap nem tudta igazolni, hogy az említett üzemeltető 2010. március 18-án valóban beszüntette-e működését.

it-tnaqqis f’daqqa fl-attività ekonomika ewropea waqaf, bi stabbilizzazzjoni tas-swieq finanzjarji u titjib fil-kunfidenza.
megtorpant az európai gazdasági teljesítmény vészes hanyatlása, stabilizálódtak a pénzpiacok, javult a bizalom.

aplażja pura taċ- ċelluli ħomor, kundizzjoni fejn il- ġisem waqaf jew naqqas il- produzzjoni taċ - ċelluli ħomor tad- demm, kienet irrappurtata.
beszámoltak tiszta vörösvértest- aplasáziáról, egy olyan állapotról, amelynek során a szervezet nem vagy csak csökkent mértékben termelt vörösvértesteket.