Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procomvax sensittività eċċessiva rari: anafilassi, anġioedema, urtikarja, eritema multiformi
ipersensibilità raramente: anafilassi, angioedema, orticaria, eritema multiforme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja.
reazioni allergiche, incluse reazioni anafilattiche, angioedema, eruzioni cutanee ed orticaria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. od
22 • reazioni allergiche, incluse reazioni anafilattiche, angioedema, eruzioni cutanee ed orticaria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reazzjonijiet allerġiċi, inklużi reazzjonijiet anafilattiċi, anġioedema, raxx tal- ġilda u urtikarja. ot od
reazioni allergiche, incluse reazioni anafilattiche, angioedema, eruzioni cutanee ed orticaria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
dawn ir - reazzjonijiet għall- insulina jew għas- sustanzi mhux attivi jistgħu jwasslu għal reazzjonijiet tal- ġilda fuq skala kbira (raxx u ħakk mal- ġisem kollu), nefħa severa fil- membrana mukuża (anġioedema), qtugħ ta ’ nifs, tħarħir, taqa ’ l- pressjoni fid- demm, polz mgħaġġel jew tibda tegħreq.
tali reazioni all’ insulina o agli eccipienti possono causare vaste reazioni sulla pelle (eruzioni cutanee e prurito su tutto il corpo) edema grave della pelle o delle membrane mucose (angioedema), dispnea, abbassamento della pressione con battiti cardiaci rapidi e sudorazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: