Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolite permezz ta ’ c. difficile (ara sezzjoni 4. 4)
molto comuni: cefalea comuni: flebite comuni: nausea, diarrea non comuni: colite da c. difficile (vedere paragrafo 4.4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
candida, enterococci u clostridium difficile (ara sezzjoni 4. 4).
come con altri antibiotici, l’ uso prolungato può dare origine a una superinfezione secondaria causata da organismi non sensibili, per esempio candida, enterococci e clostridium difficile (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- infjammazzjoni tal- musrana bid- dijarea (kolite bi clostridium difficile)
- infiammazione dell’intestino con diarrea (colite da clostridium difficile)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tossina tal - clostridium difficile pożittiva anafilassi li tinkludi reazzjonijiet anafilattojdi tibdil fl- istatus mentali alluċinazzjonijiet
positività per la tossina del clostridium difficile anafilassi incluse reazioni anafilattoidi stato mentale alterato allucinazioni
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandu jiġi kkunsidrat jekk għandhiex titwaqqaf it- terapija b’ invanz u jekk għandhiex tingħata kura speċifika għal clostridium difficile.
si deve prendere in considerazione l’ interruzione della terapia con invanz e l’ istituzione di un trattamento specifico per clostridium difficile.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
speċi li għalihom ir- reżistenza tista ’ tkun problema speċi acinetobacter speċi citrobacter speċi enterobacter morganella morganii reżistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris speċi pseudomonas speċi serratia
borrelia burgdorferi specie per le quali la resistenza può essere un problema acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii species resistenti bacteroides fragilis clostridium difficile enterococchi listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacteroides fragilis u speċi fil- grupp b. fragilis * l- ispeċi clostridium (ħlief c. difficile) * l- ispeċi eubacterium * l- ispeċi fusobacterium * l- ispeċi peptostreptococcus * porphyromonas asaccharolytica * l- ispeċi prevotella * speċi li għalihom ir- reżistenza akkwistata tista 'tkun problema:
bacteroides fragilis e specie comprese nel gruppo di b. fragilis* clostridium sp. (escluso c. difficile)* eubacterium sp. * fusobacterium sp. * peptostreptococcus sp. * porphyromonas asaccharolytica* prevotella sp. * specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.