Results for kondizzjonjiet translation from Maltese to Italian

1. il-kondizzjonjiet li taħthom tintuża l-proċedura konċernata għandhom jitniżżlu fl-awtorizzazzjoni.
1. l'autorizzazione definisce le condizioni in cui il regime in questione è utilizzato.

"(d) (i) li tkun instabet li tissodisfa l-kondizzjonjiet imsemmija hawn fuq b'eżaminazzjoni uffiċjali, jew
«d) i) per le quali, all'atto di un esame ufficiale, sia stata constatata la rispondenza alle condizioni summenzionate oppure

għandha tingħata attenzjoni meta jkunu qed jiġu kkurati pazjenti b’ ulċeri attivi fl- istonku jew duwodenali, jew pazjenti predisposti għal dawn il - kondizzjonjiet.
e 'consigliabile particolare prudenza nel trattamento di pazienti con ulcera gastrica o duodenale in fase attiva o in pazienti predisposti.

(a) il-gmo(s) in kwistjoni għandhomx jitpoġġew fis-suq u b'liema kondizzjonjiet; jew
a) che lo o gli ogm in questione possono essere immessi in commercio e a quali condizioni; oppure

"1. mingħajr preġudizzju għall-prinċipju ta'trattament l-istess ta'l-azzjonisti kollha li jkunu fl-istess posizzjoni, u għad-direttiva 2003/6/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-28 ta'jannar 2003 dwar insider dealing u l-manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) [10], l-istati membri jistgħu jippermettu li kumpannija takkwista l-ishma tagħha, hi stess jew permezz ta'persuna li taġixxi f’isimha iżda fl-interess tal-kumpannija. sakemm l-akkwisti huma permessi, l-istati membri għandhom jagħmlu dawn l-akkwisti suġġetti għall-kondizzjonjiet li ġejjin:
"1. fatti salvi il principio della parità di trattamento di tutti gli azionisti che si trovano in condizioni identiche, e la direttiva 2003/6/ce del parlamento europeo e del consiglio, del 28 gennaio 2003, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) [10], lo stato membro può autorizzare una società ad acquisire azioni proprie, o direttamente o tramite una persona che agisca in nome proprio ma per conto di tale società. nella misura in cui tali acquisizioni sono autorizzate, gli stati membri le subordinano alle seguenti condizioni: