Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aminotransferase mgħollija alanine aminotransferase mgħollija
dell’ aspartato aminotransferasi aumento dell’ alanino aminotransferasi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fid- demm mgħollija Żieda fil- kreatinina fid- demm
lattico deidrogenasi ematica aumento della creatinina ematica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ħakk qawwi fuq il- ġilda (bi bżieżaq mgħollija).
- forte prurito della pelle (con comparsa di protuberanze).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jistgħu jkunu ċatti u bil- qxur, jew mgħollija, ħorox u bil- felul.
possono essere piatte e parzialmente sovrapposte, o in rilievo, ruvide, indurite e verrucose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
livelli fid- demm mgħollija ta ’ l- immunosoppressanti (metaboliżmu epatiku mnaqqas).
maggiori concentrazioni di immunosoppressori nel sangue (riduzione del metabolismo epatico).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għall- individwi b’ indeboliment renali li kienu randomised għal allopurinol, id- doża kienet mgħollija sa 100mg qd.
per i pazienti con alterazione della funzionalità renale che erano stati randomizzati per ricevere allopurinolo, la dose di quest' ultimo è stata limitata a 100 mg una volta al dì.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daħħal il- labbra taħt il - ġilda, b’ angolu ta’ 30 grad fil- ġilda mgħollija f’ moviment wieħed.
tenendo la parte obliqua dell’ ago verso l’ alto, inserire l' ago con un angolo di 30 gradi nella cute sollevata con un unico movimento, entrando nello spazio sottocutaneo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"karru" tfisser parti mill-lift li permezz tiegħu l-persuni u/jew il-merkanzija huma mserrħa sabiex ikunu mgħollija jew imniżżla.
per "supporto del carico" si intende la parte dell'ascensore che sorregge le persone e/o le cose per sollevarle o abbassarle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting