Results for preċedentement translation from Maltese to Italian

(preċedentement c7a) nofsinhar
(in precedenza c7a) sud

1 preċedentement magħrufa bħala icandra.
1 in precedenza noto come vildagliptin/ metformin hydrochloride novartis.

1 preċedentement magħruf bħala orlistat gsk.
1 noto in precedenza come orlistat gsk.

mart il-maġġ-Ġen thar aye (preċedentement a11b)
gen. thar aye (in precedenza a11b) f

[11] preċedentement magħrufa bħala impenji sekondarji.
[0] in precedenza "impegni secondari".

pazjenti ittrattati preċedentement bil- kimoterapija u bir- radjuterapija jew mingħajrha
pazienti precedentemente trattati con chemioterapici con o senza radioterapia

kwalunkwe deprezzament jew spejjeż oħra rċevuti preċedentement għall-istokk imħassar jiġu rimborżati lill-kummissjoni.
eventuali oneri connessi al deprezzamento delle scorte e altre spese precedentemente sostenute per i prodotti dete-rioratisonorimborsati alla commissione.

għandha tintuża kawtela f’ pazjenti ttrattati preċedentement b’ lepirudin li jkunu żviluppaw antikorpi għal lepirudin.
deve essere usata cautela di fronte a pazienti trattati precedentemente con lepirudina e che abbiano sviluppato anticorpi verso la stessa.

ma jressqux aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet oħra mill-unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux ressqu talbiet bħal dawn preċedentement.
non presentino all’ue altre richieste di contributo per le misure in questione, né lo abbiano fatto in precedenza.

industrija 2 (mill-24.10.2007) (preċedentement g29a), (deputat ministru addizzjonali)
industria 2 (dal 24.10.2007) (in precedenza g29a), (viceministro aggiunto)

direttur eżekuttiv, servizzi għal-lukandi u t-turiżmu tal-mjanmar minn ottubru 2004 (preċedentement direttur)
amministratore delegato servizi alberghieri e turistici di myanmar dall'ottobre 2004 (in precedenza: direttore generale)

l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jirreġistraw l-istqarrijiet orali tal-applikant, sakemm dan ikun preċedentement ġie informat b’dan.
le autorità competenti possano registrare le dichiarazioni orali del richiedente, purché questi ne sia stato preventivamente informato.

6. evidenza ta'bejgħ taħt il-prezz b’rabta mal-valuri normali stabbiliti preċedentement għall-prodotti simili
6. elementi di prova del dumping rispetto ai valori normali precedentemente accertati per i prodotti simili o similari

filwaqt li tingħata prijorità lil proġetti ġodda u lil istituzzjonijiet li qatt ma rċevew fondi taħt dan il-programm, istituzzjonijiet li ħadu sehem fi proġetti ffinanzjati preċedentement huma tabilħaqq eliġibbli f'kull seħja ġdida għal proposti.
malgrado si dia la priorità ai nuovi progetti ed agli istituti che non hanno mai beneficiato di sovvenzioni nel quadro del programma, gli istituti che hanno partecipato a progetti finanziati in precedenza possono effettivamente candidarsi ad ogni nuovo invito a presentare proposte.

(1) applikazzjoni skond artikolu 35 tar-regolament sabiex tinkiseb il-prijorità ta'trade mark jew trade marks reġistrati preċedentement kif imsemmi f'artikolu 34 tar-regolament, għandu jkun fiha:
1. la domanda presentata a norma dell'articolo 35 del regolamento per rivendicare la preesistenza di uno o più marchi anteriori, ai sensi dell'articolo 34 del regolamento, contiene: