Results for sodda translation from Maltese to Italian

sodda
letto

kamra tas-sodda
camera da letto

jekk tqatta ħafna ġranet fis- sodda
se lei rimane a letto per molti giorni

cpa 13.92.12: bjankerija tas-sodda
cpa 13.92.12: biancheria da letto

- jekk inti ma tistax tqum mis- sodda jew ser tagħmel operazzjoni.
- se è costretta a letto o se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico.

(a) saqqijiet tas-sodda fit-tifsira tal-paragrafu 2;
a) i materassi da letto come definiti al paragrafo 2;

(ċ) ragħwa tal-poliuterejn għal użu f’saqqijiet tas-sodda.
c) la schiuma di poliuretano per materassi da letto.

qabel eżatt ma titħol torqod, poġġi t- tieni doża fejn is- sodda.
appena prima di andare a dormire, metta la seconda dose vicino al letto.

(b) ragħwa tal-lattiċe għal-użu f’saqqijiet tas-sodda;
b) la schiuma di lattice per materassi da letto;

1. il-grupp ta'prodott "saqqijiet tas-sodda" għandu jikkomprendi:
1. il gruppo di prodotti "materassi da letto" comprende:

l-artikolu huwa maħsub biex jintuża flimkien ma' qafas ta' sodda bħala appoġġ għal saqqu.
l’articolo è destinato a essere utilizzato con il telaio di un letto per reggere un materasso.

-ħin li jqattgħu fuq sodda waqt li l-vettura tkun miexja,(d) taħt is-sinjal
-il tempo trascorso in cuccetta durante la marcia del veicolo;

l-isptarijiet jistgħu jitolbu spejjeż għal kull ġurnata li tintuża sodda sa għaxart ijiem, sa massimu ta’25 eek kull ġurnata.
gli ospedali sono autorizzati a chiedere il pagamento di una spesa ospedaliera giornaliera massima di 25 eek per un periodo massimo di dieci giorni.

(proċess lokalizzat jew mifrux li jikkawża kumplikazzjonijiet infettivi jew li jwassal il- pazjent fis- sodda jew fi sptar)
(processo diffuso o locale che causa

-waqt iż-żewġ porzjonijiet tal-perjodu ta'serħan is-sewwieq irid ikollu aċċess għal sodda jew couchette.
-durante le due parti del riposo giornaliero il conducente deve poter disporre di un letto o di una cuccetta.

li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta'friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-pakistan
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del pakistan

qabel ma tidħol fis- sodda, aħsel idejk u l- erja tat- tratatment f' sapuna ħafifa u ilma. ixxotta sew.
asciughi bene.

- tmurx fix- xemx għal- żmien twil u evita d- dawl b’ raġġi artifiċjali bħas- sodda tad- dawl biex
- eviti l’ esposizione della pelle per lunghi periodi alla luce del sole o alla luce artificiale come ad

2. għall-għanijiet tal-paragrafu 1(a), "neċessitajiet bażiċi" jfissru dawk l-oġġetti meħtieġa għall-bżonnijiet immedjati tal-bnedmin, eż. ikel, mediċina, ħwejjeġ u affarijiet tas-sodda.
2. ai sensi del paragrafo 1, lettera a) , per « merci di prima necessità », si intendono le merci indispensabili a soddisfare i bisogni immediati delle persone, come i generi alimentari, le medicine, gli indumenti e le coperte.