Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ante eum
prima di lui
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stabis ante eum super ripam fluminis
et stabis
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ante eum est villā
dove
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post eum tusculum est ante eum est villa
per coltivarlo
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsu
gad, assalito da un'orda, ne attacca la retroguardia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque malum coram domino sed non sicut reges israhel qui ante eum fueran
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come i re di israele che erano stati prima di lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedi
e saranno riunite davanti a lui tutte le genti, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et populum meum de terra aegypti. vade ad eum mane. ecce veniet ad fluminis fluctus; et stabis ante eum super ripam fluminis
volere
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia fecit manasses rex iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt amorrei ante eum et peccare fecit etiam iudam in inmunditiis sui
«poiché manàsse re di giuda ha compiuto tali abomini, peggiori di tutti quelli commessi dagli amorrei prima di lui, e ha indotto a peccare anche giuda per mezzo dei suoi idoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem in mense nisan anno vicesimo artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eiu
nel mese di nisan dell'anno ventesimo del re artaserse, appena il vino fu pronto davanti al re, io presi il vino e glielo versai. ora io non ero mai stato triste in sua presenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uomo
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
gli abitanti di gerusalemme proclamarono re al suo posto acazia, il minore dei figli, perché tutti quelli più anziani erano stati uccisi dalla banda che era penetrata con gli arabi nell'accampamento. così divenne re acazia figlio di ioram, re di giuda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post longum et difficile iter per pyrenaeos montes et regionem gallicam, tandem ad alpes pervēnit cum multis militĭbus atque elephantis; quae italiam ab gallia seiungunt, et nemo umquam cum exercitu ante eum praeter herculem graium traduxerat; quo facto is hodie saltus graius appellatur.
dopo un lungo e difficile viaggio attraverso i pirenei e la regione gallica, arrivò infine alle alpi con molti soldati ed elefanti; che separano l'italia dalla gallia, e nessuno aveva mai portato sopra i greci con un esercito prima di lui, tranne ercole; che essendo stato fatto questo giorno è chiamato la foresta grigia.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: