From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l-istati membri jistgħu jżommu mingħajr tibdil l-ekwivalenti fil-munita nazzjonali tas-somma ta' 200 ecu jekk, fil-ħin ta' l-aġġustament fis-sena li jagħmel tajjeb għalih l-ewwel paragrafu ta' l-artikolu 2(2) tar-regolament (kee) nru 2779/78, kif l-aħħar emendat mir-regolament (kee0 nru 289/84 ([10]), il-konverżjoni ta' dan l-ammont, qabel it-tranġar għad-dritt li jagħmel tajjeb għalih il-paragrafu 4, jirriżulta f'bidla ta' inqas minn 5 % ta' ekwivalent fil-munita nazzjonali, jew f'nuqqas hemmhekk.
dalībvalstis ecu 200 līdzvērtīgo summu savā valūtā var nemainīt, ja, veicot ikgadējo koriģēšanu, kas paredzēta 2. panta 2. punkta pirmajā daļā regulā (eek) nr. 2779/78, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 289/842, pārrēķinātā summa pirms 4. punktā paredzētās noapaļošanas no attiecīgās summas ekvivalenta valsts valūtā atšķiras par mazāk nekā 5 % vai ir mazāka par to. 1 ov l 105, 23.4.1983., 1. lpp.