Results for jiddikjaraw translation from Maltese to Latvian

jiddikjaraw kif ġej:
paziŅo turpmāko.

l-offeri għandhom jiddikjaraw:
piedāvājumā norāda:

il-partijiet kontraenti jiddikjaraw li:
līgumslēdzējas puses deklarē, ka:

huma jiddikjaraw ukoll illi huma sejrin jinkoraġġixxu aktar armonizzazzjoni.
puses arī deklarē, ka tās veicinās tālāku saskaņošanu.

membri kollha ħlief għal tnejn83 jiddikjaraw li jużaw il-
kuras izveidojušas koordinēšanas mehānismu87.

(li jiddikjaraw li huma konformi mal-gwida dwar il-pef)
(kuras uzskata par saskaņotām ar pvpn rokasgr.)

dawn il-gruppi għandhom jiddikjaraw kwalunkwe appoġġ minn barra skont lanness i.
Šādi grupējumi saskaņā ar i pielikumu deklarē jebkādu ārēju atbalstu.

dawn id-dokumenti għandhom jiddikjaraw li prospectus ikun jeżisti u jindikaw fejn ikun ippubblikat.
Šādos dokumentos jāpaziņo, ka ir šāds prospekts, un jānorāda, kur tas ir publicēts.

l-applikazzjonijiet għandhom jiddeskrivu u jiddikjaraw l-emendi mitlubin u jagħtu raġunijiet għalihom.
pieteikumā apraksta un pamato pieprasītos grozījumus.

il-perċentwali ta' parteċipanti li jiddikjaraw li jkunu żiedu l-kompetenzi ewlenin tagħhom
to dalībnieku skaits, kuri uzskata, ka ir uzlabojuši savas pamatprasmes

meta l-benefiċjarji finali jiddikjaraw ammonti ineżistenti, ineliġibbli jew ikkalkolati ħażin dan jista’ jkun intenzjonalment.
piemēram, lai gan komisija ir spējusi pierādīt to, ka kopš 2004. gada ir ieviesti ievērojami augstāki kontroles standarti, palāta atšķirībā no komisijas neuzskata šo uzdevumu par paveiktu, jo vairāku pārraudzības un kontroles sistēmu efektivitāti vēl nevar pierādīt.

lawtoritajiet nazzjonali li jiddikjaraw forza maġġuri għandhom juru lkonsegwenzi diretti tagħha fuq limplementazzjoni talprogramm operattiv kollu jew ta' parti minnu.
valsts iestādes, kas atsaucas uz g p s d f n a k f v sf apstākļiem, pierāda to tiešo ietekmi visas darbības programmas vai tās daļas īstenošanas laikā.

il-partijiet interessati kienu mistiedna wkoll sabiex jiddikjaraw il-fehmiet tagħhom dwar il-kampjun provviżorju.
ieinteresētās personas tika arī aicinātas darīt zināmu savu viedokli par pagaidu izlasi.

il-liċenzji tas-sewqan għandhom jiddikjaraw il-kondizzjonijiet li fuqhom is-sewwieq huwa awtorizzat li jsuq.
vadītāja apliecībās ir izklāstīti noteikumi, pie kuriem vadītājam ir atļauts vadīt transportlīdzekli.

il-perċentwali ta' parteċipanti f'mobbiltà fuq żmien twil li jiddikjaraw li jkunu żiedu l-kompetenzi lingwistiċi tagħhom
to dalībnieku procentuālā daļa, kuri iesaistījušies ilgtermiņa mobilitātes pasākumos un uzskata, ka ir uzlabojuši savas valodu iemaņas

jekk ikun hemm il-bżonn ta’ attenzjoni medika, l-istruzzjonijiet għandhom jiddikjaraw dan, inkluża l-urġenza tagħha.
pamācībā norāda, vai un cik steidzami vajadzīga medicīniskā palīdzība.

jiddikjaraw meta d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni lejn réunion tkun aċċettata, l-intenzjoni tagħhom li jibbenefikaw mis-sussidju,
saņemot deklarāciju eksportam uz reinjonu, paziņo savu nodomu gūt labumu no subsīdijām,

10.5 il-premessi għandhom jiddikjaraw b’mod konċiż ir-raġunijiet għaddispożizzjonijiet ewlenin tattermini ta’ promulgazzjoni talatt. għaldaqstant:
turklāt apsvērumi, kas tikai konstatē tiesību akta priekšmetu vai atkārto vai pat pārfrāzē tā noteikumus, neminot to pamatojumu, ir lieki vai bezjēdzīgi.

f'dan il-każ, l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni, waqt li jiddikjaraw ir-raġunijiet għad-deċiżjoni tagħhom.
Šajā gadījumā dalībvalstis informē komisiju, izklāstot sava lēmuma iemeslus.