Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din tikkorrispondi ma ’ 100 iu/ ml.
tas atbilst 100 sv/ 1 ml šķīduma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 mg tikkorrispondi għal 18. 2 eau *.
1 mg atbilst 18, 2 eav *.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tikkorrispondi għall-kodiċi tal-pajjiż
atbilst valsts kodam
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
"imsemmi" għandha tifsira li tikkorrispondi;
vārdam "norīkots" ir atbilstoša nozīme;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
din tikkorrispondi għal qawwa ta ’ 200 iu/ ml.
tas atbilst 200 sv/ 1 ml šķīduma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
din il-klejm tikkorrispondi għal eur 103115678,01.
Šī prasība ir vienāda ar eur 103115678,01.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dqr = 2.2 tikkorrispondi għal “kwalità tajba” kumplessivament.
ja dkn = 2,2, tad tas nozīmē, ka kopumā ir „laba kvalitāte”
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
it-tmiem ġuridiku tas-sħubija rreġistrata tikkorrispondi għal separazzjoni.
juridiska reģistrēto partnerattiecību pārtraukšana atbilst laulības šķiršanai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“Ġurnata tax-xogħol”tikkorrispondi għal ġurnata ta’ assigurazzjoni.
darba diena atbilst apdrošināšanas dienai.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kull wild orfni jirċievi l-ekwivalenti talbażi talkalkolazzjoni li tikkorrispondi għal xahar.
likuma par sociālo nodrošinājumu 171. pantā ir precizēti visi pabalsti, kas tiek maksāti nāves un apgādnieka zaudējuma gadījumā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kull tikketta tikkorrispondi għar-rekwiżiti speċifiċi li għandhom jilħqu l-prodotti.
katrs marķējums atbilst īpašām prasībām, kas izvirzītas produktam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tikkorrispondi għal endometriju anormali u d- distinzjoni mill- iperplażja mhijiex daqshekk ċara.
tā atbilst endometrija novirzei no normas un tās atšķirība no hiperplāzijas nav tik skaidra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dqr ta’ 2,2 tikkorrispondi għal klassifikazzjoni ġenerali ta’ “kwalità tajba”.
ja dkn (dqr) ir 2,2, tad tas nozīmē, ka kopumā ir „labas kvalitātes” novērtējums.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iu waħda (unità internazzjonali) tikkorrispondi għal 0. 035 mg ta ’ insulina umana anidru.
viena sv (starptautiskās vienības) atbilst 0, 035 mg bezūdens cilvēka insulīna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ui wa da (unità internazzjonali) tikkorrispondi g al 0. 035 mg ta ’ insulina umana anidrata.
viena sv (starptautisk vien ba) atbilst 0, 035 mg bez dens cilv ka insul na.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unità waħda ta ’ insulin aspart tikkorrispondi għal 6 nmol, 0. 035 mg insulin aspart anidrat u mingħajr melħ.
viena asparta insulīna vienība atbilst 6 nmol, 0, 035 mg sāli nesaturošam bezūdens asparta insulīnam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
id- doża ta ’ 150 mg/ kg tikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għad- doża umana massima rakkomandata.
150 mg/ kg deva aptuveni atbilst ieteiktajai maksimālajai devai cilvēkiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir-rata uniformi msemmija f'1 (ċ) għandha tikkorrispondi mar-rata li tirriżulta minn:
Šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētā vienotā likme atbilst likmei, ko veido:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
unità waħda (u) ta ’ insulin detemir tikkorrispondi għal iu wieħed ta ’ l- insulina umana.
viena vienība (v) detemira insulīna atbilst vienai cilvēka insulīna sv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. ibda bil- pillola mill- pakkett tal- folji li tikkorrispondi mal- ġurnata li se tibda tieħu cialis.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.